택배를 받다 영어로 - taegbaeleul badda yeong-eolo

관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.

• 해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다

• 간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다

• 모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.

• 길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.

프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.

선물이 무엇인가요?

좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.

누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!

누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.

검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.

우편물(소포, 배송 수단 등)에 관한 영어

소포를 영어로 뭐라고 할까요?

여러분 전부 아는 단언데...

a package(패키지)라고 해요.

어? 소포... parcel 아닌가요?

우리나라 고등학교 교과서 및 수능 시험에

소포라는 뜻으로 parcel이 주로 나오기 때문에

그렇게 알고 있는 학생들이 대부분인데

a parcel은 영국식 영어예요.

미국에서는 극히 일부 배송 업계 종사자들이

쓰긴 하지만 99.9%의 미국인들은 a package

를 씁니다.

*물론 영국식 영어를 배우겠다면 a parcel을

기억하시면 되겠습니다. 우리나라 영어가 좀

이상한 게 스펠을 보면 미국식이어야 하는데

문법이나 표현은 아직 일본을 거쳐서 들어온

영국식 영어가 많이 남아 있어요. 

'소포를 보낸다'는

send a package라고 해요.

누구에게 보낸다고 하고 싶으면

send him/her/them a package

처럼 쓰면 됩니다.

그녀는 그에게 소포를 보냈다.

She sent him a package.

= She sent a package to him.

만일 소포를 배로 보낸다면

by boat (또는 by ship)

비행기로 보낸다면

by air (또는 by plane)

기차로 보낸다면

by train을 붙이면 됩니다.

나는 이 소포를 비행기로 파리에 보내고 싶다.

I want to send this package to Paris by air.

부피가 큰 경우 동사 send 대신

ship도 많이 씁니다. 해외 배송을 해

보신 분들은 shipping(배송)이란 걸 들어

보셨을 텐데, ship는 동사로 '배송하다'는

뜻이에요. ship라고 해서 반드시 배를

사용하는 게 아니라 비행기나 기차를 

이용하는 경우도 해당됩니다.

I need to ship these boxes to the City of Sejong.

나는 이 박스들을 세종시로 보내야 한다.

소포를 받는다면

get a package라고 하시면 됩니다.

나는 미국에 계신 삼촌으로부터 소포 하나를 받았어.

I got a package from my uncle in America.

참고로...

한국에서 온라인으로 쇼핑하고 

그냥 '택배 받았다'고 말을 많이 하는데요.

그때 I got a package라고 하지 마시고

좀 더 구체적으로 예를 들어...

'홈플러스'에서 뭐 주문했는데 방금 받았어.'

처럼 말을 하시면 되겠습니다.

I ordered something from Homeplus

and just got it.

나는 온라인으로 뭐 주문했는데 방금 받았어.

I ordered something online and just got it.

영어 공부를 하시다가 막히거나 힘들 때 

이용해주세요!  -> 영어공부 QNA  

토익 만점, 해외 생활 14년(미국 8년)에 

빛나는-_-;;

주인장이 힘껏 도와드리겠습니다!