비겁한 변명 영어로 - bigeobhan byeonmyeong yeong-eolo

@비겁한 변명은 놉! 빠른 사과가 답🍎 미국에서는 사소한 실수라도 상대방에게 바로 사과하는 것이 기본적인 예의로 여겨져서 살짝만 스쳤어도 'I'm sorry'라고 해요! 일상 생활 속 자주 쓰이는 영어표현 배우고 원어민처럼 말해보세요:)

패자들의 비겁한 변명 따위는 신경 쓰지도 않아.

비겁한 방법

비겁한 비굴 한

비겁한 비굴 한 방식 을

이 비겁한

기다려 이 비겁한 놈아!

예문

• Wait for us, you coward!
  기다려 이 비겁한 놈아!
• Backstabbing, treacherous... lying coward!
  내 뒤통수를 치다니 비겁한 거짓말쟁이!
• I shouldn't be watching this. Good night.
  이건 비겁한 짓이야
• Your cowardice is noted, boy.
  비겁한 변명이다, 얘야
• Does he choose safety and cowardice or does he opt for courage and risk everything?
  안전하고 비겁한 길이냐 아니면 모든 걸 걸고 용기있는 선택을 하는가
• Because if you're very wise and very strong... ..fear doesn't have to make you cruel or cowardly...
  왜냐하면 네가 아주 현명하고 아주 강하다면... 두려움은 너를 잔인하거나 비겁한 사람으로 만들지 않을 거거든...
• You were a spoiled little cunt, but you were my brother and I risked everything for you and you betrayed me.
  넌 비겁한 자식이지만, 넌 내 형제였어. 그리고 널 위해 모든걸 걸었었지. 그리고 넌 날 배신했어.
• I used to tease Laurel about her integrity, her ideals, because I'm one of those cynical hard ass cops who likes to say he doesn't believe in the system, or justice.
  전 로렐의 무결점,그녀의 이상에 대해 항상 놀리곤 했죠. 왜냐면 저는 체계나 정의는 없다고 말해대는 냉소적이며 비겁한 경찰 중에 하나였으니까요.
• Once you install the plugin you need to configure it.
  필요할때만 애국심을 호소하는 비겁한 행태는 지겹네요.
• Although he was a fairly good administrator, he was a moral coward.
  상당히 훌륭한 행정가였어도, 그는 도덕적으로 비겁한 사람이었다.

#48 

2월 말 개인사정으로 잠시 해외에 다녀왔습니다.

해외에서도 얼마든지 포스팅을 할 수 있을 것이라고 생각했지만, 

귀차니즘과 느린 인터넷 속도로 저는 그냥 손을 놔버렸습니다. 

귀차니즘과 느린 인터넷 속도.

비겁한 변명이라고 해도 제가 할말이 없습니다.ㅠㅠ

사실은 의지만 있었다면 극복할 수도 있었을텐데요.

그래서 오늘의 표현은 

"구차한 변명" 입니다. 

이 말은 저도 어디선가 한번 배우고 엄청 많이 써먹었던 표현이에요. 

lame excuse

excuse 가 명사로 쓰이면 "변명"이라는 것은 알고 계실테구요. 

lame 이라는 형용사를 그 앞에 붙이면 구차한 변명이라는 표현이 완성!

lame 이라는 말은 부정적인 의미를 가지고 있는데요. 

네이버 사전에 따르면 다음과 같은 의미로 쓰입니다.

미국에서 친구들이 서로 

You are so lame. 

이러면서 놀리기도 했던 기억이 나네요.  

그렇게 아주 공격적인 의미까지는 아니고, 

너 정말 안되겠엉~ 요정도의 장난스런 의미였어요. 

자, 그래서 오늘의 표현을 사용해 봅시다. 

That's a lame excuse.

그건 구차한 변명이야. 

다음은 비지니스에서 아이디어를 실행하는 것을 방해하는 

보도에 따르면 FBI는 2012부터 2015년까지 미국 내 폭스바겐의 배출가스 규제 책임자였던 올리버 슈미트를 지난 주말 플로리다에서 체포했습니다. 슈미트는 미국 규제기관들을 속이고 배출가스 조작 사실을 은폐하는 데 중심적인 역할을 한 것으로 알려진 인물입니다. 슈미트는 폭스바겐 디젤 차량을 계속 판매하기 위해 배출가스 테스트에서 오차가 발생한 사실을 속여 왔다고 FBI는 밝혔습니다.

그래서 오늘 표현은 '구차한 변명을 하다', '비겁한 변명을 하다'는 표현을 준비했습니다. 'That's a lame excuse', 'excuse'는 변명이고 'lame'은 '레임덕'할 때 'lame'입니다.