[YouTube 영상보기] [무료 구독하기] [nocutV 바로가기] CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어. 중국 지방도시의 한 학교에서 가축사료를 급식으로 학생들에게 제공했다는 의혹이 지난 11일 중국 매체 ECNS에서 제기돼 중국 대륙에서 논란이 되고 있습니다. 아무리 짝퉁 음식 천국인 중국이지만 가축 사료를 급식으로 준 일은 유래가 없기 때문입니다. 중국 언론에 따르면 산둥성 옌타이시의 한 영재실험학교의 학부모들이 "돼지에게 주는 가축 사료로 만든 급식을 자녀들에게 먹였다"고 주장하면서 학교 측에 몰려가 강력하게 항의했다고 합니다. 실제 해당 학교 일부 학생들은 지난해 말부터 급식을 먹고 복통을 호소하며 병원 치료를 받기도 했다고 합니다. 그러나 학교와 식재료 공급업체는 서로 책임을 전가하며 아무런 책임이 없다고 주장하고 있습니다. 이에 옌타이시 정부는 조사팀을 꾸려 정밀 조사에 들어갔으며 조만간 조사 결과를 발표할 계획이라고 하는데 이 영재실험학교는 사립학교로 1년 학비만 해도 8천600위안(약 143만원)에 달하는 중국 내에서도 고급학교에 속합니다. 아이들에게 돼지사료를 급식으로 주다니 생각 만해도 역겹습니다. 이에 어울리는 표현! Yucky!! 덱스터는 마이애미 경찰서에서 혈흔 분석가로 일합니다. 것도 아주 뛰어난 분석가이죠. 덱스터와 피는 뗄 수 없는 인연을 지니고 있습니다. 엄마와 엄마의 범죄자 동료들이 난자당한 피바다에서 그야말로 피로 목욕을 했던 경험이 있으니까요. 그런데 그때 덱스터의 나이 두 살쯤이었나? 기억에는 남지 못할 나이인데, 무의식에 아주 깊이깊이 뿌리를 박은 것이죠. 그런 덱스터가 피에 대한 단상을 독백으로 말하는 장면입니다. 피는 불편하고 역겹고 불안을 주면서도 혼돈을 통제해주게 한다구요. 여기서 불편하고 역겹다는 뜻으로 참 재미있는 표현을 합니다. 아래 음성 파일부터 들어보시죠.
불편하고 역겹다 짧은 구문이었는데, 들리셨나요? 아래 구문과 해석을 보면서 확인하도록 해요! (기사 및 사진 출처=관련 동영상 캡처) 미드 자막없이 보기 ※ 저작권자 ⓒ 스몰스크린. 무단 전재-재배포 금지 ☞볼만한 미드 뭐 없을까? 미드 추천, 최신 미드 뉴스! 스몰스크린 미드 미드 ☞할리우드 라이징 스타, 최신 영화 뉴스! 무비캣의 시네마 월드! ☞책, 음악, 공연, 라이프 정보 사이트! 코코의 신나는 컬처 앤 라이프 ☞ IT, 컴퓨터, 스포츠 정보 사이트! 날두의 다이나믹 IT & 스포츠 블로그 관련글 '침착을 잃지 않다', 영어로 이렇게도 표현할 수 있네요! '뒤에서 차를 들이받다'는 영어로 어떻게 표현할까요? '그게 바로 묘미지', 영어로 어떤 명사를 써서 이 표현을 할까요? '자백하다, 실토하다'를 영어로 이렇게 표현하기도 해? 오호! 그만 좀 몰아붙이고 '좀 봐달라구요'라고 말하고 싶을 때는 뭐라고 할까요? 이란? 관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요. 선물이 무엇인가요? 좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요. 누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!  누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다. 검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다. 2007년 AP통신에서 선정한 세계 스포츠 뉴스 1위는 베리 본즈의 홈런 신기록 논란이었다. 본즈는 경이적인 756호 홈런을 때려 행크 애런이 1976년에 세운 통산 최다 홈런 기록(755호)을 31년 만에 갈아치우는 역사적인 기록을 세웠다. 하지만 금지 약물인 스테로이드 복용설이 돌면서, 약물에 의존한 홈런왕이라는 오점을 남겼다. 2위 스포츠 뉴스는 NFL(미식프로축구)의 현역 쿼터백인 마이클 빅(Michael Vick)이 투견장을 운영하다가 경찰에 적발된 사건이었다. 국내에서는 이 뉴스가 거의 다뤄지지 않았지만, 미국 내에서는 거의 한 달간이나 이 뉴스가 보도될 정도로 충격적인 사건이었다. 투견 자체의 잔인함도 문제였지만, 마이클 빅이 싸움을 못한다는 이유로 8마리의 개를 죽여 매장했다는 소식은 스포츠 영웅의 끝없는 추락을 의미했다. 미국에서는 투견이 불법으로, 마이클 빅은 연방 중범죄 혐의(federal felony charge)로 21개월의 실형과 2개월의 가택 연금을 받았다. 2004년 약 1474억 원의 계약금을 받고 입단한 그는, 이 사건으로 부와 명예를 한 순간에 날려 버렸다. 투견(dog fighting)은 구경거리나 도박을 목적으로 두 마리의 개를 투견장에서 싸우게 하는 행위를 말한다. 미국에서는 19세기부터 투견이 시작되었는데, 그 잔인함 때문에 차츰 불법으로 규정하는 주들이 늘어나 20세기 들면서는 미국 전역에서 투견이 불법화되었다. 하지만 범죄 조직 등에서 불법적으로 투견장을 운영해 왔는데, 마이클 빅 사건으로 그 실체가 드러나게 되었다. 그런데, 최근 스마트폰용으로 제작된 투견 게임이 다시 한 번 투견에 대한 미국인의 공분을 사고 있다. 이 게임은 자신의 개를 선택한 다음, 먹이도 주고, 물도 주고, 훈련을 시킨 다음 다른 사람이 키운 가상 개와 싸우게 하는 게임이다. 한때 투견의 달인이었지만 지금은 개과천선한 마이클 빅도 “이런 형태로 잔혹성을 미화시켜서는 안 된다(not glorify this form of animal cruelty).”며 반대에 나서고 있다. 서양에서는 개를 ‘man’s best friend’로 부르며, 개에 대한 어떤 형태의 잔혹 행위에 대해서도 ‘역겹다’는 반응을 보인다. 문제가 된 스마트폰 게임에 대해서도 역겨움을 표현하고 있다. ‘역겹다’의 표현으로는 sickening, disgusting,gross, nauseous, yucky(yukky) 등의 단어를 사용할 수 있다. [예문 1] They called the game absolutely sickening. [예문 2] That was absolutely disgusting. [예문 3] Have you
heard about the dog fighting game? It’s so gross!
|
역겹다 영어 로 - yeoggyeobda yeong-eo lo
관련 게시물
저작권 © 2024 toptenid.com Inc.
