파일 첨부해 드립니다 영어로 - pail cheombuhae deulibnida yeong-eolo

비즈니스영어 독학 (파일 첨부하기) 본문

sunny_k 2017. 3. 22. 14:44

비즈니스 영어 이메일편 - 파일 첨부하기

업무 이메일 특성상 자료를 첨부파일을 이용해서 주고 받습니다.

이 때 쓰이는 표현들을 익혀 두시면 조금 더 유연하게 메일을 주고 받을 수 있을 것입니다.

자주 쓰이는 표현들이니 외워서 통으로 쓰셔도 좋고 상황에 맞추어 단어를 조금씩 

바꿔서 사용한다면 업무에 더욱 도움이 될 것입니다.

Please see the attached file.

-첨부파일을 봐주십시오.

I will forward the attachment.

-첨부파일을 전송해 드리겠습니다.

I am attaching two pictures.

-사진 두 장을 첨부합니다.

Let me know if you can open the files.

-파일이 열리는지 알려주세요.

I forgot to attach the file in my previous e-mail.

-앞서 보낸 메일에 파일을 첨부하는 것을 깜빡했습니다.

Delete the file immediately.

-파일을 즉시 삭제해 주십시오.

Download a viewer from the internet.

-인터넷에서 뷰어를 다운 받으세요.

Attached is the file you requested.

-요청하신 파일을 첨부하여 보냅니다.

Please fill out the attached application.

-첨부된 신청서를 작성해 주시기 바랍니다.

I have enclosed a map and a telephone number.

-약도와 전화번호를 첨부하였습니다.

I'd like you to include your contact information.

-연락처를 첨부해 주시기 바랍니다.

Please don't forget to include the pictures of the factory.

-공장 사진들을 첨부하시는 것 잊지 마십시오.

Please don't forget to send the same copy to headquarters.

-본사에도 같은 자료를 보내는 것 잊지 마십시오.

Would you please send me the file either in Word or Excel format?

-워드나 엑셀 양식으로 그 파일을 보내주시겠습니까?

Could you e-mail me the scanned pictures in JPG file?

-스캔받은 사진을 JPG파일로 보내주시겠습니까?

Please kindly attached the topics that will be dealt with in the meeting.

-부디 회의에서 다뤄질 안건을 첨부해 주십시오.

Would you please use the newest software version when you send the file?

-가장 새로운 소프트웨어 버전을 사용하여 파일을 보내주시겠습니까?

The text is unreadable.

-글이 깨져 나옵니다.

Would you please use the file in Microsoft Word 2015? My software doesn't open the file you sent.

-마이크로 워드 2015 버전으로 파일을 보내주시겠습니까?

-제 소프트웨어로는 보내주시 파일이 열리지 않습니다.

I am attaching the information you've requested.

-요청하신 정보를 첨부합니다.

I am attaching the JPG files that i forgot to attach in my previous e-mail.

-이전 메일에 첨부하는 것을 깜빡한 JPG 파일들을 첨부합니다.

I have been unable to open the Word files you attached.

-첨부해주신 워드 파일을 열 수 없었습니다.

안녕하세요, 엔구 화상영어입니다. 오늘은 비즈니스 영어 중 이메일과 관련된 영어 표현을 알아보려고 합니다. 이메일을 보낼 때 파일을 같이 첨부하는 경우가 많죠? 그럴 때 파일을 언급해주는 영어 문장입니다. 더불어 파일을 요청할 때 사용하는 표현까지 알아볼게요!:)

비즈니스 영어 공부를 어디서부터 시작해야할지 모르겠다면, 엔구에 가입해 원어민 강사에서 직접 배워보세요. 무료로 제공되는 비즈니스 영어 교재도 준비되어 있습니다!

가입하지 않아도 볼 수 있는 무료 비즈니스 교재 확인하기! Click!

• I have attached ~.
• ~을 첨부했습니다.

첫번째 표현은 ‘I have attached ~ .’입니다. attach는 ‘첨부하다’를 의미하는 가장 대표적인 영어 단어입니다. 다음 표현에서도 attach가 활용될 예정이니 꼭 기억해두세요.

먼저 예문부터 살펴보겠습니다.

• I have attached some extra statistics to help your understanding.
• 이해를 돕기 위해 추가 통계 자료를 좀 첨부했습니다.
• extra 추가
• understanding 이해

• I have attached some helpful photos you can use for the presentation.
• 발표에 사용할 수 있는 도움되는 사진도 함께 첨부했습니다.
• helpful 도움되는
• use 사용하다

• I have attached the past reports as well.
• 제가 과거 보고서 또한 첨부했습니다.
• past 과거
• as well 또한

• Please see the attached ~.
• 첨부된 ~을 봐주세요.

‘Please see the attached ~.’는 첨부된 파일을 확인해달라고 요청할 때 사용하면 좋은 문장입니다. 메일을 받은 즉시! 빠른 확인이 필요할 때 해당 문장을 기입하면 좋겠죠?

예문을 통해 구체적인 활용 예시를 살펴봐요!

• Please see the attached files for further details.
• 추가 세부사항을 위해서는 첨부된 파일을 봐주세요.
• further 추가적인
• details 세부사항

• Please see the attached photos to get a visual sense of the new project.
• 새로운 프로젝트가 어떻게 생겼을지 감을 잡기 위해서는 첨부된 사진을 봐주세요.
• visual 시각적인
• sense 감각, 느낌

• Please see the attached files before asking any questions.
• 질문 주시기 전에 첨부파일들을 꼭 봐주세요.
• before ~전에
• any (부정형, 의문문에만) 어떤, 어느

• Would you attach ~?
• ~를 첨부해주시겠어요?

이번 표현은 파일 첨부를 부탁할 때 사용합니다. 다른 비즈니스 영어 표현과 마찬가지로 attach가 사용되었습니다. 이메일에서 첨부 파일 관련 대화를 나눌 때는 필수 영어 단어가 아닐 수 없어요!

예문을 통해 어떤 파일을 요청할 수 있는지 영어로 알아봐요:)

• Would you also attach the initial proposal in the e-mail?
• 이메일에 초기 제안서도 첨부해주시겠어요?
• also ~도
• initial 초기

• Would you attach some useful references?
• 쓸만한 참고자료 좀 첨부해주시겠어요?
• useful 쓸만한
• reference 참고 자료

• Would you attach some past conference records?
• 과거 회의 기록 좀 첨부해주시겠어요?
• conference 회의
• record 기록

• I have attached ~. ~을 첨부했습니다.
• Please see the attached ~. 첨부된 ~을 봐주세요.
• Would you attach ~? ~를 첨부해주시겠어요?

오늘은 총 3가지 문장을 알아보았습니다. 직장에서 영어를 사용하는 일이 쉽지는 않을 거에요. 하지만 엔구와 함께 원어민과 1:1 영어회화를 시작하면 조금 더 쉬워질 거에요! 위의 이미지를 클릭해 프리미엄 무료 수업 1회를 경험해보세요:)