넷플릭스 자막 안드로이드 - nespeulligseu jamag andeuloideu

어느 날 부터인가 넷플릭스 자막에 까만색 배경이 나타나기 시작했습니다.

디즈니 플러스의 경우 자막 설정이 안드로이드 자막 설정을 따라가기 때문에

안드로이드 설정에서 자막 설정을 해줘야 하죠.

하지만 넷플릭스는 그런 거 없었습니다.

그냥 알아서 나오고 있었어요.

그런데 갑자기 자막에 배경이 생겼더라고요.

안드로이드 자막 설정입니다.

이게 설정이 잘못된 건가 하고 다시 들어가 봤지만 변한 게 없습니다.

사진 찍은 건 태블릿이고 스샷은 핸드폰이긴 한데 동일하게 설정되어 있습니다.

디즈니 플러스 때문에 설정해 놓은 거거든요.

넷플릭스 앱 안에는 아무리 찾아봐도 설정이 없습니다.

짜증 납니다.

인터넷을 열심히 찾아봅니다.

https://help.netflix.com/ko/node/100267

자막 및 청각 장애인용 자막의 표시 방식을 변경하는 방법

넷플릭스를 시청할 때 자막 및 청각 장애인용 자막이 표시되는 방식을 변경하는 방법을 알아보세요.

help.netflix.com

자막 표시 설정 옵션은 한국어, 일본어, 어쩌고 기타 등등을  사용하는 일부 국가에서는 이용할 수 없습니다.

뭐 임마?

설정을 왜 못해?

도대체 뭔 이유가 있길래?

https://www.netflix.com/subtitlepreferences

Netflix

스마트 TV, 태블릿, 스마트폰, PC, 게임 콘솔 등 다양한 디바이스에서 영화와 시리즈를 마음껏 즐기세요.

www.netflix.com

하지만 페이지는 있습니다.

있지만 쓸 수 없는 설정.

하지만 들어갈 수 있는 페이지.

짜증납니다.

자막 설정 페이지에 일단 들어가면 배경은 없는 걸로 설정되어 있습니다만

뭔가 꼬인 것 같기 때문에 다시 저장해 주겠습니다.

사실 꼬인 건 만들어 놓고 쓰지 말라고 링크도 안 걸어주는 나쁜 넷플릭스의 심보입니다.

배경을 다른 색으로 변경하고 저장합니다. 

저장되면 자막 설정 페이지에서 설정 페이지로 이동되는데,

그곳에는 자막 설정 페이지 링크가 없으므로 자막 설정 페이지로 이동합니다.

자막 설정 페이지 하나 달아주는 게 뭐가 어렵나요.

그깟 자막 설정 페이지 링크가 뭐라고.

원 없이 달아봅시다.

자막 설정 페이지

배경을 없음으로 설정하고,

다시 저장합니다.

그리고 다시 태블릿에서 넷플릭스에 들어가면 되는데,

이게 어느 정도 캐싱이 되던가 싱크가 느리던가 그런 것 같아요.

배경이 계속 까만색으로 나옵니다.

작업 전환 화면에서 아이콘 꾹 누르고 "애플리케이션 정보"

오른쪽 하단 "강제 중지"

"확인"을 눌러주세요.

그리고 다시 넷플릭스 앱을 켜보면,

배경이 사라졌습니다.

디즈니 플러스는 안드로이드 자막 설정이라 귀찮게 하더니

넷플릭스도 만만치 않군요.

구글이 강제로 그냥 안드로이드 자막 설정을 쓰도록 했으면 좋겠습니다.

https://www.netflix.com/subtitlepreferences

Netflix

스마트 TV, 태블릿, 스마트폰, PC, 게임 콘솔 등 다양한 디바이스에서 영화와 시리즈를 마음껏 즐기세요.

www.netflix.com