공부하기 싫다 영어로 - gongbuhagi silhda yeong-eolo

진짜 좋은 것에도 이유가 없다지만 싫을 때도 이유가 없는 경우가 많죠?
싫은 것 중에 최고봉은 '그냥 싫은 거' 아닐까요? ㅋㅋ
합리적이고 이성적인 미국인에게도 그냥 싫은 것, 그냥 하기 싫은 일은 많습니다.
그들도 우리처럼 '아~ 그냥 하기 싫다고!'라는 말도 자주 하죠.

I don't feel like it

이 말은 "그럴 기분이 안 들어, 그러고 싶은 기분이 아니야" 라는 뜻으로 '내키지 않는다'는 말입니다.
굳이 갖다댈 이유가 없을 때도 쓰지만, 남에게 이유를 설명하고 싶지 않거나 그러기 귀찮을 때도 자주 씁니다.

난 오늘 그 무엇도 하고 싶은 기분이 아니야!
그만 가버려~

A: Jess, do you wanna go shopping today?

    제스, 우리 쇼핑갈래?

B: Nah~ I don't feel like it.

    아니~ 별로 그러고 싶은 기분이 아니야.

A: Why not?

    왜 아닌데?

B: No reason. Just don't feel like doing anything today.

    그냥, 오늘은 아무것도 하고 싶은 기분이 아니야.

"오늘 기분이 왜 안 좋은데?" "왜 그게 하기 싫은데?" "왜?" 라고 누군가 물어도 딱히 대답할 이유가 없을 때도 많잖아요.
한국어에는 그럴 때 사용하라고 "그냥"이라는 매우 훌륭한 부사가 있죠.
미국에도 이런 간단한 표현이 있습니다.

Just cuz

이 표현은 Just because의 줄임으로 미국 사람들이 회화에서 많이 사용합니다.
'그냥'이라고 해석할 수 있는데 뉘앙스는 don't feel like 와 마찬가지로 두 가지 입니다.

첫째로, 별 이유가 없을 때
둘째는, 이유가 있지만 굳이 설명하고 싶지 않을 때

엄마: Aren't you supposed to be cleaning your room now?

        너 지금 방청소를 하고 있어야 할 텐데?

아들: I guess.

        그러게요.

엄마: And why are you not doing it?

       그런데 왜 안 하고 있어?

아들: Just cuz

        그냥요.

엄마: Oh no. You don't say "Just cuz" to your mom. Now go clean your room.

        엄마한테 "그냥"은 먹히지 않아. 가서 방청소 해.

아들: But I don't care if my room is messy. Why should I clean it?

        전 제 방이 지저분해도 신경 안 써요. 그런데 왜 방청소를 해야 해요?

엄마: Just cuz!

        그.냥.

역시 엄마의 권력은 하늘과 같습니다.
우리 모두 엄마 말씀은 '그냥' 잘 들읍시다. ^^

즐거운 하루 보내세요~

이란?

관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.

• 해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다

• 간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다

• 모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.

• 길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.

프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.

선물이 무엇인가요?

좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.

누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!

누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.

검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.

영어단어/영어일기

[영어단어/기초영어공부] '싫다' 영어로 어떻게 쓰나요? 여러가지 영어 단어 알아보기

​

​

제공 : 시크릿톡잉글리쉬

​

​

​

​

안녕하세요~ 시크릿톡잉글리쉬 입니다. 

오늘은 '싫다'의 여러가지 영어단어를 알아보겠습니다.

'싫다'는 말은 말그대로 부정문으로 쓰는데요,

여러 단어들로 그 뜻을 표현하고 있습니다.

그럼 오늘의 유용한 영어 단어 알아볼게요~

​

​

​오늘의 영어단어 '싫다' ​

​

​

not want (to), not like, hate, dislike

​

​

​

​

​

​

​

​

​1.  I don't want to take your money. (= I don't want your money)

​

“네 돈은 받기 싫어”

​

​

​

​

​

​

​

​

​

2.  I don't like working with him.

​

“나는 그 사람과 일하기 싫어”

​

​

​

​

​

​ 

​

​

​

​

​

​

3.  ​Carrots are good for health, but she hates them.

​ 

"당근은 건강에 좋지만, 그녀는 당근을 싫어한다."

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

4. I dislike this food.

​ 

"나는 이 음식이 싫어."

​

​

​

​

​

​

한때 페이스북에서 이용자들이 '좋아요(like)' 버튼만 만들지 말고

'싫어요(dislike)' 버튼도 만들어 달라고 했었는데요,

긍정의 표시인 '좋아요'도 필요하지만

때론 1인이 되어 '싫어요'라고 말할 수 있는 용기도 필요합니다.

자기 주관대로 의견을 표시할 수 있는 여러분이 되셨으면 좋겠어요~

(영어로 한다면 더욱 좋겠죠? ^^)

오늘의 영어단어, 다이어리나 노트에 적어놓으시고

다시 한 번 꼭 읽어보세요.

외워보시면 더 좋습니다.

​

​

​

​

블로그 내용 재미있게 보셨다면

아래 공감버튼

​

​

다음 포스팅에 또 만나요~~

싫어 영어로, 영어단어외우기, 생활영어회화, 영어인강추천 시크릿톡잉글리쉬 사이트 가기 (영어회화 사이트 추천)

( TEL : 02-883-2757 )

영어인강추천!! 영어회화 전문 시크릿톡잉글리쉬에서 영어를 끝내세요~!

아래 배너를 클릭하면 홈페이지로 이동합니다 ^^