불편 하다 영어 로 - bulpyeon hada yeong-eo lo

영어 문법

Uncomfortable과 Inconvenient의 의미 차이

Find Your Inner Happy 2017. 11. 8. 08:00

(이미지 출처: https://pixabay.com/)

둘 다 한국말로 ‘불편하다’라고 해석하지만, 영어상 의미와 사용법을 다릅니다.

Uncomfortable & 예문

주로 신체적인 불편함을 느낄 때 사용합니다. 의자가 작거나 딱딱할 때, 신발이나 옷이 작아 몸에 조일 때, 혹은 재래식 화장실에서 쪼그려 앉아 볼 일 보기 등을 예로 들 수 있죠. 간혹 옛 이성 친구를 우연히 만나게 돼서 연출되는 어색한 상황에 사용하기도 합니다.

Some young Koreans find sleeping on the floor more uncomfortable than sleeping on a bed.

(일부 젊은 한국인들은 바닥에서 자는 것이 침대보다 더 불편하게 느낀다)

I happened to run into my ex-girlfriend on a street and felt a bit uncomfortable.

(우연히 전 여자친구를 만나게 돼서 마음이 불편했다.)

Inconvenient & 예문

주로 시간, 계획, 약속 등이 너무 오래 걸리거나 너무 많은 정성과 노력을 들여야 한다고 생각할 때 사용합니다. 예를 들면, 시골에 사는데 병원 치료를 위해 먼 거리를 이동해서 도심지로 나와야 할 때, 직장이 멀어서 출퇴근 할려고 지하철로 먼 거리를 이동할 때 등을 예로 들 수 있어요.

I live north of the river. Hanging out with my friends south of the river is inconvenient for me.

(강북에 살아서 강남에서 친구들과 노는 것은 불편해요)

The dental clinic is open from 9 a.m. to 5 p.m. That is inconvenient for me because I can leave the workplace after 6 in the evening. (치과 운영시간이 제 퇴근 시간이랑 맞지 않아서 불편해요)

개인 광고

포항 지역에서 영어 과외 선생님을 찾으시는 분은 아래로 문의 및 연락 주세요.

( / 카톡: bestspot 친구 추가)