 한자로 고생하시는 일본어 학습자 분들 많으시죠? 이번 포스팅에서는 <한자>에 대해서 이야기해 드리려고 합니다.
일본어는 <히라가나+가타가나+한자>로 구성하는 언어다보니 한자가 어렵다고 자꾸 피해서는 높이 올라갈 수 없답니다. 어려워도 계속 보고, 써보기도 하고, 부수는 뭔지 찾아보기도 하고, 어떻게 외우면 좋을지 고민도 해보고, 다양한 방식으로 한자를 대하다보면 어느샌가 친숙해져 있을 거예요. 뭐든지 그냥 얻는건 없어요🤓 일본인도 한자를 어려워하는건 마찬가지죠. 숫자1부터 교육으로 배우는건 초등학교 1학년때부터이구요, 하지만 그 이전부터 눈으로 많이 보아왔기 때문에 외워지는거죠.
한자를 배우기 전에는 모두 히라가나로 표기할 수 밖에 없는데요. 히라가나만으로 표기하면 가독성이 매우 떨어지기 때문에 예외적으로 띄어쓰기를 하지만, 한자와 히라가나, 가타가나를 병용하면 띄어쓰기가 필요 없어진답니다. (물론, 일본인이 한자를 배우기 전이라고 해서 이런 문장 자체를 구사하지 못하는건 아닙니다. 문장을 “한자로 쓰지 못할” 뿐이죠. 외국인과 모국인은 언어학습 접근법 자체가 달라요) *일본어한자사전 펴놓고 상용한자를 하나씩 공부하는 식의 학습방법은 별로 추천드리지 않는 방법입니다. 자신의 레벨에 맞는 학습서를 가지고 그 책에 나와 있는 문장과 단어 중심으로 공부하시는게 가장 좋아요!
길 가다보면 우연히 마주치는 “피부과” 병원. 하지만 “피부과” 라는 글자의 표기는 皮フ科 라고 되어있답니다. 참고로 피부과(皮膚科)의 「부(膚:ふ)」 라는 한자는 초등학교6년간 배우는 한자에 포함되지 않습니다. “병원” 이라는 공간을 아이들이 어려워하지 않도록, 의학용어들에 있어서도 특히 히라가나나 가타가나를 섞어 표기하는 경우가 많답니다. 물론 “암” 이라는 단어도, 일상 속에서 표기할 때 병도 병이지만, 「암(癌:がん)」 한자 자체가 주는 위압감이 있는데요. 보통은 가타가나로 표기해서 무섭고 어려운 느낌을 줄인답니다. 처방전도 마찬가지입니다. 処方箋(しょほうせん)의 끝글자 箋(せん)은 히라가나로 보통 표기합니다. [処方せん] 箋(せん)이 들어가는 단어로 기억할 만한 표현은, 편지지 (便箋/便せん/びんせん) 포스트잇 (付箋/付せん/ふせん) 이처럼 일상적으로 사용하는 단어는 대부분 상용한자에 포함되지만, 간혹 아닌 글자들도 있어요. 뿐만 아니라 상용한자더라도 너무 어려워서 한자를 잘 쓰지 않는 경우도 있습니다. 단어 속에 그런 한자가 포함되면, 하나의 단어라도 히라가나(또는 가타가나)와 한자를 함께 표기하는 특이한 방식을 취한답니다.
월요일, 화요일..의 “요일(曜日)”에서 요(曜) 글자가 어렵잖아요? 그래서 일본의 초등학교 저학년생들은 위와 같이 쓴답니다☺️
현재의 상용한자는 2136자(字)이구요, 상용한자 이외의 한자는 「표외한자(表外漢字)」 또는 「상용외한자(常用外漢字)」 라고 합니다. 일본 초등학교(小学校) 상용한자는 총 1006자 (1학년부터 차례로 80+160+200+200+185+181를 더한 개수) 중학교는 학년별로 정해져 있지는 않지만, 3년간 학습하는 한자 개수는 1130자 입니다. 일본의 의무교육 기간 9년(小学校+中学校)동안 배우는 한자의 개수는 총 2136자가 됩니다. 이 한자들을 고등학교 학습을 거쳐, 실생활에서 완전히 사용할 수 있게 된다는 것이 일본 교육과정 흐름이라고 보시면 되겠습니다.
一 右 雨 円 王 音 下 火 花 貝 学 気 九 休 玉 金 空 月 犬 見 五 口 校 左 三 山 子 四 糸 字 耳 七 車 手 十 出 女 小 上 森 人 水 正 生 青 夕 石 赤 千 川 先 早 草 足 村 大 男 竹 中 虫 町 天 田 土 二 日 入 年 白 八 百 文 木 本 名 目 立 力 林 六 引 羽 雲 園 遠 何 科 夏 家 歌 画 回 会 海 絵 外 角 楽 活 間 丸 岩 顔 汽 記 帰 弓 牛 魚 京 強 教 近 兄 形 計 元 言 原 戸 古 午 後 語 工 公 広 交 光 考 行 高 黄 合 谷 国 黒 今 才 細 作 算 止 市 矢 姉 思 紙 寺 自 時 室 社 弱 首 秋 週 春 書 少 場 色 食 心 新 親 図 数 西 声 星 晴 切 雪 船 線 前 組 走 多 太 体 台 地 池 知 茶 昼 長 鳥 朝 直 通 弟 店 点 電 刀 冬 当 東 答 頭 同 道 読 内 南 肉 馬 売 買 麦 半 番 父 風 分 聞 米 歩 母 方 北 毎 妹 万 明 鳴 毛 門 夜 野 友 用 曜 来 里 理 話 悪 安 暗 医 委 意 育 員 院 飲 運 泳 駅 央 横 屋 温 化 荷 界 開 階 寒 感 漢 館 岸 起 期 客 究 急 級 宮 球 去 橋 業 曲 局 銀 区 苦 具 君 係 軽 血 決 研 県 庫 湖 向 幸 港 号 根 祭 皿 仕 死 使 始 指 歯 詩 次 事 持 式 実 写 者 主 守 取 酒 受 州 拾 終 習 集 住 重 宿 所 暑 助 昭 消 商 章 勝 乗 植 申 身 神 真 深 進 世 整 昔 全 相 送 想 息 速 族 他 打 対 待 代 第 題 炭 短 談 着 注 柱 丁 帳 調 追 定 庭 笛 鉄 転 都 度 投 豆 島 湯 登 等 動 童 農 波 配 倍 箱 畑 発 反 坂 板 皮 悲 美 鼻 筆 氷 表 秒 病 品 負 部 服 福 物 平 返 勉 放 味 命 面 問 役 薬 由 油 有 遊 予 羊 洋 葉 陽 様 落 流 旅 両 緑 礼 列 練 路 和 愛 案 以 衣 位 囲 胃 印 英 栄 塩 億 加 果 貨 課 芽 改 械 害 街 各 覚 完 官 管 関 観 願 希 季 紀 喜 旗 器 機 議 求 泣 救 給 挙 漁 共 協 鏡 競 極 訓 軍 郡 径 型 景 芸 欠 結 建 健 験 固 功 好 候 航 康 告 差 菜 最 材 昨 札 刷 殺 察 参 産 散 残 士 氏 史 司 試 児 治 辞 失 借 種 周 祝 順 初 松 笑 唱 焼 象 照 賞 臣 信 成 省 清 静 席 積 折 節 説 浅 戦 選 然 争 倉 巣 束 側 続 卒 孫 帯 隊 達 単 置 仲 貯 兆 腸 低 底 停 的 典 伝 徒 努 灯 堂 働 特 得 毒 熱 念 敗 梅 博 飯 飛 費 必 票 標 不 夫 付 府 副 粉 兵 別 辺 変 便 包 法 望 牧 末 満 未 脈 民 無 約 勇 要 養 浴 利 陸 良 料 量 輪 類 令 冷 例 歴 連 老 労 録 圧 移 因 永 営 衛 易 益 液 演 応 往 桜 恩 可 仮 価 河 過 賀 快 解 格 確 額 刊 幹 慣 眼 基 寄 規 技 義 逆 久 旧 居 許 境 均 禁 句 群 経 潔 件 券 険 検 限 現 減 故 個 護 効 厚 耕 鉱 構 興 講 混 査 再 災 妻 採 際 在 財 罪 雑 酸 賛 支 志 枝 師 資 飼 示 似 識 質 舎 謝 授 修 述 術 準 序 招 承 証 条 状 常 情 織 職 制 性 政 勢 精 製 税 責 績 接 設 舌 絶 銭 祖 素 総 造 像 増 則 測 属 率 損 退 貸 態 団 断 築 張 提 程 適 敵 統 銅 導 徳 独 任 燃 能 破 犯 判 版 比 肥 非 備 俵 評 貧 布 婦 富 武 復 複 仏 編 弁 保 墓 報 豊 防 貿 暴 務 夢 迷 綿 輸 余 預 容 略 留 領 異 遺 域 宇 映 延 沿 我 灰 拡 革 閣 割 株 干 巻 看 簡 危 机 揮 貴 疑 吸 供 胸 郷 勤 筋 系 敬 警 劇 激 穴 絹 権 憲 源 厳 己 呼 誤 后 孝 皇 紅 降 鋼 刻 穀 骨 困 砂 座 済 裁 策 冊 蚕 至 私 姿 視 詞 誌 磁 射 捨 尺 若 樹 収 宗 就 衆 従 縦 縮 熟 純 処 署 諸 除 将 傷 障 城 蒸 針 仁 垂 推 寸 盛 聖 誠 宣 専 泉 洗 染 善 奏 窓 創 装 層 操 蔵 臓 存 尊 宅 担 探 誕 段 暖 値 宙 忠 著 庁 頂 潮 賃 痛 展 討 党 糖 届 難 乳 認 納 脳 派 拝 背 肺 俳 班 晩 否 批 秘 腹 奮 並 陛 閉 片 補 暮 宝 訪 亡 忘 棒 枚 幕 密 盟 模 訳 郵 優 幼 欲 翌 乱 卵 覧 裏 律 臨 朗 論 亜 哀 挨 曖 握 扱 宛 嵐 依 威 為 畏 尉 萎 偉 椅 彙 違 維 慰 緯 壱 逸 茨 芋 咽 姻 淫 陰 隠 韻 唄 鬱 畝 浦 詠 影 鋭 疫 悦 越 謁 閲 炎 怨 宴 媛 援 煙 猿 鉛 縁 艶 汚 凹 押 旺 欧 殴 翁 奥 岡 憶 臆 虞 乙 俺 卸 穏 佳 苛 架 華 菓 渦 嫁 暇 禍 靴 寡 箇 稼 蚊 牙 瓦 雅 餓 介 戒 怪 拐 悔 皆 塊 楷 潰 壊 懐 諧 劾 崖 涯 慨 蓋 該 概 骸 垣 柿 核 殻 郭 較 隔 獲 嚇 穫 岳 顎 掛 潟 括 喝 渇 葛 滑 褐 轄 且 釜 鎌 刈 甘 汗 缶 肝 冠 陥 乾 勘 患 貫 喚 堪 換 敢 棺 款 閑 勧 寛 歓 監 緩 憾 還 環 韓 艦 鑑 含 玩 頑 企 伎 岐 忌 奇 祈 軌 既 飢 鬼 亀 幾 棋 棄 毀 畿 輝 騎 宜 偽 欺 儀 戯 擬 犠 菊 吉 喫 詰 却 脚 虐 及 丘 朽 臼 糾 嗅 窮 巨 拒 拠 虚 距 御 凶 叫 狂 享 況 峡 挟 狭 恐 恭 脅 矯 響 驚 仰 暁 凝 巾 斤 菌 琴 僅 緊 錦 謹 襟 吟 駆 惧 愚 偶 遇 隅 串 屈 掘 窟 熊 繰 勲 薫 刑 茎 契 恵 啓 掲 渓 蛍 傾 携 継 詣 慶 憬 稽 憩 鶏 迎 鯨 隙 撃 桁 傑 肩 倹 兼 剣 拳 軒 圏 堅 嫌 献 遣 賢 謙 鍵 繭 顕 懸 幻 玄 弦 舷 股 虎 孤 弧 枯 雇 誇 鼓 錮 顧 互 呉 娯 悟 碁 勾 孔 巧 甲 江 坑 抗 攻 更 拘 肯 侯 恒 洪 荒 郊 香 貢 控 梗 喉 慌 硬 絞 項 溝 綱 酵 稿 衡 購 乞 拷 剛 傲 豪 克 酷 獄 駒 込 頃 昆 恨 婚 痕 紺 魂 墾 懇 佐 沙 唆 詐 鎖 挫 采 砕 宰 栽 彩 斎 債 催 塞 歳 載 埼 剤 崎 削 柵 索 酢 搾 錯 咲 刹 拶 撮 擦 桟 惨 傘 斬 暫 旨 伺 刺 祉 肢 施 恣 脂 紫 嗣 雌 摯 賜 諮 侍 滋 慈 餌 璽 鹿 軸 疾 執 湿 嫉 漆 芝 赦 斜 煮 遮 邪 蛇 酌 釈 爵 寂 朱 狩 殊 珠 腫 趣 寿 呪 需 儒 囚 舟 秀 臭 袖 羞 愁 酬 醜 蹴 襲 汁 充 柔 渋 銃 獣 叔 淑 粛 塾 俊 瞬 旬 巡 盾 准 殉 循 潤 遵 庶 緒 如 叙 徐 升 召 匠 床 抄 肖 尚 昇 沼 宵 症 祥 称 渉 紹 訟 掌 晶 焦 硝 粧 詔 奨 詳 彰 憧 衝 償 礁 鐘 丈 冗 浄 剰 畳 縄 壌 嬢 錠 譲 醸 拭 殖 飾 触 嘱 辱 尻 伸 芯 辛 侵 津 唇 娠 振 浸 紳 診 寝 慎 審 震 薪 刃 尽 迅 甚 陣 尋 腎 須 吹 炊 帥 粋 衰 酔 遂 睡 穂 随 髄 枢 崇 据 杉 裾 瀬 是 井 姓 征 斉 牲 凄 逝 婿 誓 請 醒 斥 析 脊 隻 惜 戚 跡 籍 拙 窃 摂 仙 占 扇 栓 旋 煎 羨 腺 詮 践 箋 潜 遷 薦 繊 鮮 禅 漸 膳 繕 狙 阻 租 措 粗 疎 訴 塑 遡 礎 双 壮 荘 捜 挿 桑 掃 曹 曽 爽 喪 痩 葬 僧 遭 槽 踪 燥 霜 騒 藻 憎 贈 即 促 捉 俗 賊 遜 汰 妥 唾 堕 惰 駄 耐 怠 胎 泰 堆 袋 逮 替 滞 戴 滝 択 沢 卓 拓 託 濯 諾 濁 但 脱 奪 棚 誰 丹 旦 胆 淡 嘆 端 綻 鍛 弾 壇 恥 致 遅 痴 稚 緻 畜 逐 蓄 秩 窒 嫡 沖 抽 衷 酎 鋳 駐 弔 挑 彫 眺 釣 貼 超 跳 徴 嘲 澄 聴 懲 勅 捗 沈 珍 朕 陳 鎮 椎 墜 塚 漬 坪 爪 鶴 呈 廷 抵 邸 亭 貞 帝 訂 逓 偵 堤 艇 締 諦 泥 摘 滴 溺 迭 哲 徹 撤 添 塡 殿 斗 吐 妬 途 渡 塗 賭 奴 怒 到 逃 倒 凍 唐 桃 透 悼 盗 陶 塔 搭 棟 痘 筒 稲 踏 謄 藤 闘 騰 洞 胴 瞳 峠 匿 督 篤 栃 凸 突 屯 豚 頓 貪 鈍 曇 丼 那 奈 梨 謎 鍋 軟 尼 弐 匂 虹 尿 妊 忍 寧 捻 粘 悩 濃 把 覇 婆 罵 杯 排 廃 輩 培 陪 媒 賠 伯 拍 泊 迫 剝 舶 薄 漠 縛 爆 箸 肌 鉢 髪 伐 抜 罰 閥 氾 帆 汎 伴 阪 畔 般 販 斑 搬 煩 頒 範 繁 藩 蛮 盤 妃 彼 披 卑 疲 被 扉 碑 罷 避 尾 眉 微 膝 肘 匹 泌 姫 漂 苗 描 猫 浜 賓 頻 敏 瓶 扶 怖 阜 附 訃 赴 浮 符 普 腐 敷 膚 賦 譜 侮 舞 封 伏 幅 覆 払 沸 紛 雰 噴 墳 憤 丙 併 柄 塀 幣 弊 蔽 餅 壁 璧 癖 蔑 偏 遍 哺 捕 舗 募 慕 簿 芳 邦 奉 抱 泡 胞 俸 倣 峰 砲 崩 蜂 飽 褒 縫 乏 忙 坊 妨 房 肪 某 冒 剖 紡 傍 帽 貌 膨 謀 頰 朴 睦 僕 墨 撲 没 勃 堀 奔 翻 凡 盆 麻 摩 磨 魔 昧 埋 膜 枕 又 抹 慢 漫 魅 岬 蜜 妙 眠 矛 霧 娘 冥 銘 滅 免 麺 茂 妄 盲 耗 猛 網 黙 紋 冶 弥 厄 躍 闇 喩 愉 諭 癒 唯 幽 悠 湧 猶 裕 雄 誘 憂 融 与 誉 妖 庸 揚 揺 溶 腰 瘍 踊 窯 擁 謡 抑 沃 翼 拉 裸 羅 雷 頼 絡 酪 辣 濫 藍 欄 吏 痢 履 璃 離 慄 柳 竜 粒 隆 硫 侶 虜 慮 了 涼 猟 陵 僚 寮 療 瞭 糧 厘 倫 隣 瑠 涙 累 塁 励 戻 鈴 零 霊 隷 齢 麗 暦 劣 烈 裂 恋 廉 錬 呂 炉 賂 露 弄 郎 浪 廊 楼 漏 籠 麓 賄 脇 惑 枠 湾 腕 |
일본어 필수 한자 - ilbon-eo pilsu hanja
관련 게시물
저작권 © 2024 toptenid.com Inc.
