팟플레이어 자막 중복 - paspeulleieo jamag jungbog

728x90

다음팟 플레이어 중복 실행 금지

다음팟 플레이어를 실행하다보면 중복 재생이 되는 통에 좀 난감한 경우가 있습니다.

이럴 경우에는

환경설정에서 표시된 부분으로 변경해주면 됩니다.

팟플레이어 자막 중복 - paspeulleieo jamag jungbog

저작자표시비영리

'동영상 다루기 > 플레이어' 카테고리의 다른 글

[빈도질문] 기본 플레이어 설정하는 방법  (0) 2014.02.16
네이버 플레이어 자막 인식 기준 및 통합자막 구조  (2) 2014.02.08
네이버 동영상 플레이어 자막 설정방법  (0) 2014.02.08
KM 플레이어 통합자막 설정  (0) 2014.01.25

가끔 동영상을 보다보면 아래와 같이
영어자막과 한국어자막이 같이나와서 곤란한경우가 생깁니다.

《 레 미제라블 소녀 코제트 中》

이는 애니메이션이 북미판이라서
동영상에 영어자막이 자체적으로 들어가 그렇습니다.
여기에다가 한국어 smi 자막이 더해지는 바람에 이런 이상한 모양새가 되버린 것이죠..

영어자막이 동영상과 완전히 합쳐진거라 영어자막을 뺄수도 없고,
이대로 계속 보자니 작품 몰입에 심히 방해가 되네요.

이걸 어떻게 해야할까 하다가 한글자막이 smi 파일인점을 이용,
한글자막의 스타일수정으로 가독성을 높여 봤습니다.

───

다음팟플레이어에서 F5 키를 눌러 환경설정에 들어갑니다.

팟플레이어 자막 중복 - paspeulleieo jamag jungbog

그리고 위 그림과 같이  자막 -> 스타일  에서
외곽선배경 버튼선택 과 위 캡쳐사진의 수치대로
외각선 두께 조정을 적용합니다.
(그림자 깊이는 0으로 하는게 깔끔합니다)

그랬더니.. 쨔잔~~ 
한글 smi 자막 백그라운드가 불투명하게 되었네요...
영어자막이 상당부분 가려져서 한글이 이제 좀 잘보입니다.

하지만 아직 영어가 삐져나와있죠?
이건 자막 위치조정을 통해서 좀더 완벽에 가깝게 조정해봅시다.

다음 팟 플레이어 단축키  Alt  +  ↓ (방향키) 

두번눌러서 자막위치를 아래로 이동했습니다.

이제 영어가 완전히 불투명 레터박스에 가려졌습니다.
영어자막이 길거나 한글자막이 짧을경우 영어가 양옆으로 삐져나오긴 하지만
그래도 한글자막자체는 잘보여서 감상하는데는 큰 지장이 없을겁니다.

  아참.. 자막 글자 크기를 더 키우거나 외각선 두께를 보다 두껍게 하시면
더 높은 가독성을 확보할 수 있겠죠?
입맛에 맞게 옵션을 수정해가며 써보세요...

다음팟플레이어 이중 자막 문제.. 3

2012-07-02 23:38:44 211.♡.196.177

** 이 게시판은 댓글이 달리면 게시물을 삭제할 수 없습니다. **
** 내용의 장기노출이 곤란한 경우 [수정]을 통해 내용을 변경하시기 바랍니다. **
 

오랜만에 안쓰던 xp 깔린 빌립 S7에 다음팟플레이어를 깔았습니다.

그런데 동영상을 플레이 시키니 자막이 겹쳐서 두개가 나옵니다.

하나는 자막 숨기기 하면 사라지거나 크기가 조절이 되는데..

다른 하나는 조정도 안되고 화면 아래를 꽉 채웁니다..

어떻게 해야 되나요? 크기조정 안되는 자막을 없애고 싶습니다..

SIGNATURE

No hurries, no worries.
ISOLE EOLIE ***** **

욕심 없는 사람은 없다. 욕심을 억누를 수 있게 해주는 것이 정의감이다.
민주당은 정의감을 충족시켜 주지 못한걸 반성해야지
욕심을 탓하거나 욕심에 편승하지 못한걸 반성해서는 안된다. - 전우용 -

올바르게 살려고 하는 이에게 너는 왜 완벽하지 못하냐고 비난하면
누구도 올바르게 살려고 노력하지 않는다.
나는 그게 무서웠다. - 유시민 -

개인을 중심에 두고 볼 때 최고의 도덕적 이상은 이타성이고,
국가를 중심에 두고 볼 때 최고의 도덕적 이상은 정의를 세우는 것이다. - 유시민 인용 -

서명 더 보기 서명 가리기

동영상을 재생하면 자동으로 동영상 파일과 이름이 같은 자막 파일이 로딩 된다.

화면 위에 오른쪽 마우스 클릭을 하면

팟플레이어 자막 중복 - paspeulleieo jamag jungbog

위와 같은 메뉴가 나오는데 여기서 자막을 클릭

팟플레이어 자막 중복 - paspeulleieo jamag jungbog

자막을 클릭하면 부메뉴가 나오는데 여기서 "자막 선택" 을 클릭

팟플레이어 자막 중복 - paspeulleieo jamag jungbog

마지막 두번째 자막 출력으로 가서 자막 추가에서 파일을 선택하면 된다.

그럼 2개의 자막이 나온다.

이렇게 하는 방법이 기본 이고.

다른 쉬운 방법도 있다.

영상을 재생하고 자막파일을 드래그 해서 팟플레이어 상단에 끓어다 놓으면 위쪽에 두번째 자막이 위치한다.

팟플레이어 자막 중복 - paspeulleieo jamag jungbog

위 방법으로 할때 드래그 하는 위치에 신경써야 한다. 하단 3/4에 끌어다 놓으면 자막이 하단에 기본 자막으로 열기로 위치한다.

상단 1/4 로 끌어다 놔야 두 번째 자막으로 위치하고 위/아래 두개의 자막이 나온다.

잘 이해가 안간다면 자막 파일을 드래그 해서 화면 위아래로 움직여 보면 이해 갈 것이다.

이렇게 하면 영문/한글 또는 일어/한글  같이 2개의 자막으로 시청이 가능하다.

다음팟플레이어 외에도 다중자막 지원하는 플레이어가 있는 것으로 알고 있는데 이게 가장 편한 것 같다.