일본여행잇츠라이브 Show
전체 인기글 l 안내 10/12 17:08 ~ 10/12 17:10 기준 1 ~ 10위 11 ~ 20위
1인티포털 나 사장인데 직원한테 커피사오라고 하는게 갑질임? 21 2인티포털 주 4일제 간접 경험한 대한민국 직장인들.JPG 33 3인티포털 핫플 위너 강승윤, 열애설로 루저되나…콘서트 티켓 안 팔려 53 4인티포털 벌써 패딩 입기 시작했다는 신인 남돌.jpg 7 5인티포털 5급 공무원과 7급 공무원의 차이.jpg 17 6인티포털 결혼 안 하면 나중에 아플때 누가 간병해줘? 44 7인티포털 싱글벙글 아이폰14 기능 근황..JPG 11 8익명잡담 우리 엄마 내 파우치 빤 것 좀 봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 40 6 9익명잡담 닉네임이 '밍'이면 이름이 뭐일 것 같아? 50 10인티포털 모발이식 하고 탈모약 계속 안먹으면 생기는 비극 8 1 ~ 10위 11 ~ 20위 익명잡담 잡담의 인기글 l 안내 10/12 17:08 ~ 10/12 17:10 기준 1 ~ 10위 11 ~ 20위
5 1 우리 엄마 내 파우치 빤 것 좀 봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 406 2 닉네임이 '밍'이면 이름이 뭐일 것 같아?50 3 (혐오주의)피부 비포 에프터 10개월 걸렸다20 6 4 와 오늘 소개팅인데 30분 늦는대15 2 5 현실에선 대부분 이렇더라 나좋다는 남자=68 1 6 우리 엄마 몽블랑 크로플 보고 403 3 7 5년 사귀고 헤어졌음22 8 8 지금 아이폰 13사는거 오때..?8 1 9 대학원생 옆 친구 냄새가 심한데 말해야 할까?5 10 보다나 고데기 원래 이케 비싸…?4 1 ~ 10위 11 ~ 20위 이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 모바일 (주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁 116 notes January 26, 2017수고 and 고생 both mean “struggles/trouble,” but 고생 connotes a higher level of hardship. When simply leaving work at the end of the day everyone says 수고했어요/수고하셨어요 to one another as a way of acknowledging everyone’s efforts that day. But if something particularly draining/difficult has happened (ex: a big 회식 or 회의 or when some kind of project has been completed), that’s when 고생했어요/고생하셨어요/고생많았어요 is used. It’s acknowledging that those people have overcome something significant. Filed under vocabulary korean sometimes I witness foreigners saying 감사합니다 when they should be saying 수고했어요 and everyone reacts with the same awkward laugh I definitely used to do that too 온라인가나다 상세보기고생하셨습니다, 수고하셨습니다 차이점작성자 이재명 등록일 2015. 4. 7. 조회수 34,974 고생하셨습니다, 수고하셨습니다 차이점을 알고 싶습니다. 상급자, 하급자, 연장자, 어른등등 관계속에서 어떤 표현을 써야 올바른지 궁금합니다. [답변]화법답변자 온라인가나다 답변일 2015. 4. 8. 안녕하십니까? 상급자나 연장자에게 '고생하셨습니다', '수고하셨습니다'를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 윗사람에게 ‘수고’와 관련된 의미를 포함하는 표현을 써야 할 상황에서는 ‘힘들여 수고하고 애씀’을 의미하는 ‘노고’를 써서 ‘노고가 많으셨습니다’로 표현하거나, 상황에 맞게 ‘감사합니다, 고맙습니다, 도와 주셔서 고맙습니다(감사합니다)’와 같이 인사말을 하는 것이 좋을 것 같습니다. 또 직장에서 다른 사람보다 먼저 퇴근하면서 남아 있는 사람에게 인사를 할 때라면, “표준 언어 예절”(국립국어원, 2011.)에 따라, “먼저 가겠습니다.”, “내일 뵙겠습니다.”, “먼저 나가겠습니다.”, “먼저 들어가겠습니다.” 등을 쓰실 수 있겠습니다. 자세한 내용은 "표준언어예절"의 내용을 참고하시기 바랍니다. ■퇴근하면서 윗사람에게 ‘수고하십시오.’ 하고 인사를 하는 경우를 흔히 볼 수 있다. 이 말을 하는 젊은 사람들은 그 말이 인사말로 부적절하다는 생각을 하지 않지만 이 말을 듣는 사람은 기분이 상할 수 있으므로 윗사람에게 쓰는 것은 바람직하지 않다. 그러나 동년배나 아래 직원에게는 ‘먼저 갑니다. 수고하세요.’처럼 ‘수고’를 쓸 수 있다. 고맙습니다. 질문
수고했어요, 수고 많았어요, 고생했어요, 고생 많았어요 ((차이가 뭔가요?)) 가 포함된 예시 문장을 보여주세요.가능한 한 일상적으로 쓰는 표현을 많이 제시해주세요.
질문에 "동의 안함"이 있을때 답변자에게는 알림이 가지않습니다. 질문자 만이 이 답변에 동의 안한 사람을 볼 수 있습니다.
4가지 다 거의 흡사한 뜻 입니다.OO씨. 오늘 일이 많아서 걱정 했는데, 정말 수고 많았어요. ( 연장자 혹은 직장 동료, 직장 상사 등 )
"수고했어요"는 같이 일하는 동료나 친구들에게 일끝나고 하는 표현이고, "수고했어!" "수고했습니다"라고 다른 표현도 쓸수있고, "고생했어요"는 자기보다 나이 많은신 분들에게 전중하게 말하는 표현입니다. 또 다른말로 "고생하셨습니다." 라고 말할 수 있어요.
@Yominim 감사합니다! 네가지 다 거의 흡사한 뜻이라고 하니 그것들이 각각 교체가 가능한가요?
@Hihun8102 감사합니다! 그럼 자기보다 나이 많으신 분들에게는 ‘수고하셨습니다’고는 하지 않는 게 좋은 건가요? 더 정중하게 하고 싶을 때는 ‘고생하셨습니다(고생 많으셨습니다’ 를 쓰는 게 좋을까요?
@onimrjsla96 '수고했습니다.'와 '고생하셨습니다.'라는 표현은 원래 동년배나 아랫사람에게만 쓸 수 있는 표현이었습니다. 하지만 현대에 와서는 자유롭게 쓰는 추세죠. 다만, 간혹 나이가 많으신 분들 중에는 이 표현에 예민하신 분들이 있으니 나이가 많으신 분들께 작별인사를 할 때에는 되도록 '오늘 감사했습니다.', '안녕히 계십시오.' 등으로 순화해서 말하는 게 좋습니다.
@Yoonieyo 감사합니다!
 [소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분! 어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다! 신규 가입
Recommended Questions
Previous question/ Next question
이란? 관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요. 검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다. |
고생했어 수고했어 - gosaenghaess-eo sugohaess-eo
관련 게시물
저작권 © 2024 toptenid.com Inc.
