칭찬 받았을 때 영어로 - chingchan bad-ass-eul ttae yeong-eolo

안녕하세요! 오늘은 회사에서 칭찬을 주고 받을 때 쓰는 영어표현들을 공부해 볼게요.

업무하다가 칭찬하는 경우가 종종 있지요? 

어떤 프로젝트나 일을 잘 해서 칭찬할 때도 있고, 승진을 축하할 때도 있을 거예요.

또 일상적으로 옷이 예쁘다거나 스타일이 멋지다고 칭찬하는 경우도 있지요!

칭찬은 하는 사람도 받는 사람도 같이 기분이 좋아지게 하는 효과가 있지요.

잘 건넨 칭찬 한 마디가 회사에서 유대감도 북돋아주고 일의 능률도 향상 시켜 주지 않을까요?

우리 모두 인정받기를 원하고 쓸모있는 사람이 되기를 바라니까요. 자주 자주 서로 칭찬합시다 :)

그런데 칭찬할 때 주로 어떻게 말하세요?

한국어로 칭찬하는 것은 쉽지만 영어로 하려니 “Good job.”부터 떠오르는 것 같아요.

그런데 매번 “Good!”이나 “Good job!"이라고만 말하기는 아쉽잖아요?

이 표현 외에도 격식있게 "잘" 칭찬하는 표현들이 많이 있답니다. 그럼 지금부터 7가지 표현들을 더 배워볼게요~

1. ~가 잘 어울려요: ~ suits you.

Your job suits you. 당신의 직업이 당신이랑 잘 어울려요.

Your hairstyle suits you. 헤어스타일이 잘 어울려요.

Your boyfriend suits you. 남자친구랑 잘 어울려요.

It suits you perfectly. 그거랑 당신이랑 찰떡이에요.

Suits you better this way. (그 전 것보다) 이게 더 잘 어울려요.

2. (가볍게) ~가 마음에 들어요: I like your ~

I like your jacket. 당신의 자켓이 맘에 들어요. (당신 자켓이 예쁘네요.)

I like your hair. 헤어스타일이 마음에 들어요.

I like the tie. 넥타이가 맘에 들어요.

3. 네가 해냈어! 이것을 나타내는 표현은 두 가지가 있어요.

You made it: (약간의 어려움은 있었지만) 해냈구나!

You nailed it: (실수없이 한 번에) 해냈구나!

 *nail: (완벽하게, 자잘한 실수 없이) 해내다, 성공을 이뤄내다

4.  Impressive work! 혹은 Impressive job! 정말 멋졌어!

Good job대신에 이 표현들을 사용하면 아주 좋아요.

Wow, it was impressive! 정말 멋졌어! 끝내줬어!

이처럼 Impressive work나 Impressive job이라는 표현을 써서 칭찬해 보아요!

Eg.

You did such an impressive job!

It's impressive work, very.

5. Give yourself a pat on the back. 네 자신을 칭찬해줘. (쓰담쓰담해줘~)

상사가 부하직원한테, 부모가 자녀에게, 혹은 친구끼리 쓸 수 있는 말이에요.

나보다 높은 사람한테는 사용하지 않습니다.

Be proud of yourself. 스스로 자랑스러워 해. (그럴 자격이 있어.)

You all deserve an enormous pat on the back. 너는 엄청난 등 토닥토닥을 받을 자격이 있어.

자 그럼 칭찬에 대한 대답은 어떻게 할까요?

**잘 된 것은 다 상사님 덕분입니다. We couldn't have done it without you.

6. You deserve it! 넌 그럴 자격이 있어.

상대에게 좋은 일이 있을 때, 예를 들면 승진을 했거나 좋은 점수를 받았을 때 바로 사용할 수 있습니다!

또한 "I deserve it."이라고 스스로 칭찬할 때도 사용할 수 있어요.

열심히 일한 후에 치맥을 먹으면서 I deserve it. I deserve this. 라고 말할 수 있겠지요?

I've earned this job. I deserve it. 내가 이 일을 따냈어. 난 (이것을 얻을) 자격이 있어.

*주의! 이 표현은 긍정적인 뉘앙스 뿐만 아니라 안 좋은 일이 일어났을 때 "그래도 싸"라는 부정적인 뉘앙스로도 사용할 수 있습니다.

7. Atta boy. Atta girl. 그렇지! 잘했어! 장하다!

/애러보이/ /애러걸/ 이라고 발음이 되요. 이 말은 Good job의 올드한 표현이라고 보면 될까요?

이 표현은 상대가 나보다 어리거나 부하직원일때만 사용하시길 바랍니다!

https://spanish-adventure-with-tito.tistory.com/entry/%EB%B9%84%EC%A7%80%EB%8B%88%EC%8A%A4%EC%98%81%EC%96%B4-%EC%97%85%EB%AC%B4-%ED%9A%8C%EC%9D%98%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%9E%90%EC%A3%BC-%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%98%81%EC%96%B4-%ED%91%9C%ED%98%84-%EC%B4%9D-%EC%A0%95%EB%A6%AC

[비지니스영어] 업무 회의에서 자주 사용하는 영어 표현 총 정리!

안녕하세요😊 저번에는 전화로 업무를 볼 때 쓸 수 있는 표현들을 정리해 보았는데요, 연습은 많이 하셨나요? 입에 붙을 때까지 계속해서 말해보는 것이 중요합니다! https://spanish-adventure-with-tito.tistory..

spanish-adventure-with-tito.tistory.com

https://spanish-adventure-with-tito.tistory.com/entry/%EC%98%81%EC%96%B4%EB%A1%9C-%EB%A7%90%ED%95%98%EA%B8%B0-%ED%95%A0-%EC%9E%90%EA%B2%A9%EC%9D%B4-%EC%9E%88%EB%8B%A4-%EC%95%88%ED%83%80%EA%B9%9D%EB%8B%A4-%EC%84%A3%EB%B6%80%EB%A5%B4%EA%B2%8C-%EA%B8%89%ED%95%98%EA%B2%8C-%ED%95%98%EB%8B%A4?category=852048

영어로 말하기: "~할 자격이 있다", "안타깝다", " 섣부르게, 급하게 ~하다"

한국어로 자주 말하는 표현 중에 영어로 말하기는 좀 애매한 표현들이 있지요? 그런 표현들 중에 "~할 자격이 있다", "안타깝다", " 섣부르게 ~하다"를 어떻게 영어로 말하는지 알아보도록 하겠습니다. 먼저 "~할..

spanish-adventure-with-tito.tistory.com