싸이 신곡 가사 - ssai singog gasa

category 팝송 2015. 12. 3. 16:47

싸이 대디 가사 해석 뜻 해외 반응 PSY DADDY

싸이가 곧 빌보드 차트에 진입할지도 모르겠군요. 싸이 대디 외국인 반응이 엄청납니다. 몇일 지나지도 않았는데 유튜브 조회수가 2천만명에 가깝습니다. 싸이 reaction이라는 글이 하루에 꽤 많은 양이 쏟아집니다.

"psy daddy reaction"이라고 유튜브에 검색하면 약 200개 넘게 보입니다. 신곡 싸이 나팔바지 경우 5백만명이고 싸이 대디는 약 2천만명입니다. 약 4배 정도 차이가 나지요. 나팔바지 자체가 NAPAL BAJI라고 영어로 써야하니 DADY라고 쓰는 것보다 검색하기기 어렵습니다.

개인적으로 나팔바지가 좀 더 좋게 느껴졌습니다. 싸이는 싸이다운 곡이 나팔바지라고 했습니다. 나팔바지는 쉽게 곡을 썼고 반면 대디는 곡을 써놓고 나서 완성하는데 오랜 시간이 걸려다고 합니다. 싸이는 업계에서 오래 걸려서 만든 곡보다 쉽게 쓴 곡이 흥행한다는 정설이 있는데 어떻게 될지 봐야겠다며 말을 남겼습니다.

유튜브 싸이 반응

싸이 해외 반응은 대체로 아주 좋습니다. 강남스타일만큼 그런 대박은 나오기 힘들 것입니다. 하지만 싸이 대디 반응은 꽤 싸이답다는 내용이 많고 강남스타일을 좋아했던 외국인들이 대디를 보며 싸이답다는 이야기를 많이 하고 있습니다.

싸이 해외 반응을 더 알고 싶으시다면 유튜브에서 "Psy Daddy Reaction"이라고 치면 됩니다. 이분들은 유튜브 조회수로 알바하시는 분일 수도 있으니 100%진실되게 싸이 반응을 받아들일 필요는 없습니다.

싸이 대디 가사 뜻을 살펴보면요, "I got it from my DADDY" 뜻은 아빠한테 물려받았다는 뜻입니다. CURRY 와 RICE 밥 이야기가 나왔네요. 아마 한국식 표현을 영어에 접목한 것으로 보입니다. "I be yo rice" 가사 뜻은 나는 너의 밥이 될거야 정도가 되겠습니다.

싸이의 재미있는 대디 가사를 보면요, "I'm on fire Take u higher" 해석해보면 나는 불타올라 그리고 너를 더 높게 해줄게라는 말인데 여기서 불타오르니까 너도 더 뜨겁게 해줄게라고 볼 수 있겠네요. 어떤 의미로 해석하면 성인들을 위한 가사일 수도 있습니다. 은유적으로 표현하는 거죠.

싸이 나팔바지에서 침대위에서 잠옷 입고 손가락으로 기타 치는 거 뭘 의미하는지 남자분들은 다 알잖아요. 싸이 대디 해석해보면 은유적인 표현이 많이 숨어 있습니다.

싸이 대디 가사 해석

I got it from my DADDY
DADDY
(아빠에게 받았어)
(아빠)

I feel nice you look nice
(느낌 좋아 너 멋져보여)
널 보자마자 나 어머나 땡잡았스
Don't think twice
(두 번 다시 생각하지도 마)
이미 게임 끝났스
U be ma curry I be yo rice
(넌 나의 카레, 나는 너의 밥이 될거야)
My name is PSY
(내이름은 PSY)
한국말로 박재상
너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고파
오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야
나는 아름다운 아가씨의 동반자

Hold up wait a minute
(잠깐만, 잠깐만)
지금부터 선수끼리
밤이 아까워
turn up louder
(소리 높여)
불타오르는 아름다운 그대여
How do you like me now? X 4
(지금 나 어때?)

Hey! Where did you get that body from? X 3
(이봐, 그 몸은 어디서 나왔니?) X 3
I got it from my DADDY X 2
(아빠에게 받았어) X 2
I got it got it
(받았어, 받았어)

Hey! Where did you get that body from?
(이봐, 그 몸은 어디서 나왔니?)
I got it from my DADDY X 2
(아빠에게 받았어) X 2
I got it got it
(받았어, 받았어)

Hey! Where did you get that body from?
(이봐, 그 몸은 어디서 나왔니?)
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD X 2
(받았어 내 아빠, 아빠, 아빠, 아빠, 아빠에게서) X 2
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
(받았어 내 아빠, 아빠, 아빠, 아빠, 아빠에게서)
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

I'm on fire Take u higher
(나 불타올라, 널 불타오르게 해줄게)
넌 한폭의 명작 난 아낌없는 buyer
Don't be a liar
(거짓말쟁이가 되지 마)
까고 말해봐요
I be yo honey, neva expire
(나는 너의 영원한 자기가 될거야)

낮에는 잠만 자 밤이 오면 상남자
널 보자마자 나 너무 좋아서 뻑이 가
척 보면 압니다
신나면 어린애입니다
오빠가 오방가 깜빡이 안 키고 훅 들어갑니다

Hold up wait a minute
(잠깐만, 잠깐만)
지금부터 선수끼리
밤이 아까워
turn up louder
(소리 높여)
불타오르는 아름다운 그대여
How do you like me now? X 4
(지금 나 어때?)

Hey! Where did you get that body from? X 3
(이봐, 그 몸은 어디서 나왔니?) X3
I got it from my DADDY X 2
(아빠에게 받았어) X 2
I got it got it
(받았어, 받았어)

Hey! Where did you get that body from?
(이봐, 그 몸은 어디서 나왔니?)
I got it from my DADDY X 2
(아빠에게 받았어) X 2
I got it got it
(받았어, 받았어)

Hey! Where did you get that body from?
(이봐, 그 몸은 어디서 나왔니?)
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
(받았어 내 아빠, 아빠, 아빠, 아빠, 아빠에게서)
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
(받았어 내 아빠, 아빠, 아빠, 아빠, 아빠에게서)
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

Listen
Ma papa was a super man(hey)
(나의 아빠는 슈퍼맨이었어)
그대로 받아왔어 그 몸매 (hey)
신사이길 거부하는 신사
이 구역에 미친놈은 바로 나 (hey)

I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
(받았어 내 아빠, 아빠, 아빠, 아빠, 아빠에게서)
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY