리틀 버스 터즈 OST - liteul beoseu teojeu OST

반품/교환 방법

•  마이페이지 > 반품/교환 신청 및 조회, 1:1 문의, 고객만족센터(1544-3800), 중고샵(1566-4295)
•  판매자 배송 상품은 판매자와 반품/교환이 협의된 상품에 한해 가능합니다.

•  출고 완료 후 10일 이내의 주문 상품
•  디지털 콘텐츠인 eBook의 경우 구매 후 7일 이내의 상품
•  중고상품의 경우 출고 완료일로부터 6일 이내의 상품 (구매확정 전 상태)

•  고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품 반송비용은 고객 부담임
•  직수입양서/직수입일서중 일부는 변심 또는 착오로 취소시 해외주문취소수수료 20%를 부과할수 있음

  단, 아래의 주문/취소 조건인 경우, 취소 수수료 면제

  •  오늘 00시 ~ 06시 30분 주문을 오늘 오전 06시 30분 이전에 취소
  •  오늘 06시 30분 이후 주문을 익일 오전 06시 30분 이전에 취소
•  직수입 음반/영상물/기프트 중 일부는 변심 또는 착오로 취소 시 해외주문취소수수료 30%를 부과할 수 있음

  단, 당일 00시~13시 사이의 주문은 취소 수수료 면제

•  박스 포장은 택배 배송이 가능한 규격과 무게를 준수하며, 고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품의 반송비용은 박스 당 부과됩니다.

•  소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
•  소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 : 예) 화장품, 식품, 가전제품, 전자책 단말기 등
•  복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예) CD/LP, DVD/Blu-ray, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
•  소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우
•  디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
•  eBook 대여 상품은 대여 기간이 종료 되거나, 2회 이상 대여 했을 경우 취소 불가
•  중고상품이 구매확정(자동 구매확정은 출고완료일로부터 7일)된 경우
•  LP상품의 재생 불량 원인이 기기의 사양 및 문제인 경우 (All-in-One 일체형 일부 보급형 오디오 모델 사용 등)
•  시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
•  전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우

•  상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨

•  대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리

애니/만화 이야기

애니 음악 리틀버스터즈 OST - Song for friends

​

​자! 오늘 소개해 드릴 애니 음악은

Key사의 감동 애니 중 하나인 리틀버스터즈의 OST인 Song for friends 입니다.

​

​ 

들어보면 좀 슬픈 노래입니다 ㅠㅠㅠ

해석하면 '친구들을 위한 노래'이죠..

2기인 리플레인중 3화인 쿠루가야 유이코편에서 처음 나왔었죠..

​

이후에도 간간히 나오는 음악인데, 동료 중 검도소년인 켄고가 우는 장면에서도 나온 노래입니다

​켄고 버전은 위 포스팅에 영상링크 걸어 놨으니까, 궁금하시다면 링크 타고 가서 보시길 바랍니다 ^^

(출처 : 유튜브 https://youtu.be/rWbgALhbVco)

​Song for friends - Rita

​

忘(わす)れたままでも生(い)きてゆける
와스레타마마데모 이키테 유케루
잊은 채라도 살아갈 수 있어

​

それでも
소레데모
그런데도

​

思(おも)い出(だ)せば振(ふ)り返(かえ)れば癒(い)えることない
오모이다세바 후리카에레바 이에루 코토나이
생각해 보면 되돌아보면 나은 게 없어

​

傷(きず)がある
키즈가 아루
아픔이 있어

​

そのままでそのままでいい
소노마마데 소노마마데 이이
그대로 그대로 괜찮아

​

流(なが)れ落(お)ちる滴(しずく)も
나가레 오치루 시즈쿠모
흘러 떨어지는 물방울도

​

目(め)を反(そら)さずに見(み)つめて生(い)きてゆけるなら
메오 소라사즈니 미츠메테 이키테유케루나라
눈을 돌리지 않고 바라보며 살아갈 수 있다면

​

誰(だれ)のために僕(ぼく)らはゆく?
다레노 타메니 보쿠라와 유쿠?
누구를 위해 우리들은 걸어갈까?

​

誰(だれ)のためにまた目覺(めざ)める？
다레노 타메니 마다 메자메루?
누구를 위해 다시 눈을 뜰까?

​

誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくても
다레가 이테모 다레모 이나쿠테모
누가 있다고 해도 아무도 없다고 해도 

​聲(こえ)を贈(おく)るよ
코에오 오쿠루요
축복하겠어 

​

​心(こころ)を閉(と)ざしてしまうならそれもいい
코코로오 토자시테 시마우나라 소레모 이이
마음을 닫아버리고 만다면 그것도 괜찮아 

ただひとつとって
타다 히토츠 돗테
오직 하나의 소중한 

​

​おきの贈(おく)り物(もの)を持(ま)ってるなら
오키노 오쿠리모노오 맛테룬나라
선물을 지킨다면

​

いつかまた氣(き)ずくはずだ
이츠카 마다 키즈쿠하즈다
언젠가 다시 알게 될 거야

​

そんな朝(あさ)は眩(まぶ)しく
손나 아사와 마부시쿠
그런 아침은 눈부시고

​

つま先(さき)だって大人(おとな)になったきみがいる
츠마사키닷테 오토나니 낫타 키미가 이루
조금이라도 어른이 된 네가 있을 거야

​

誰(だれ)のために僕(ぼく)らはゆく?
다레노 타메니 보쿠라와 유쿠?
누구를 위해 우리들은 걸어갈까?

​

誰(だれ)のためにまた目覺(めざ)める？
다레노 타메니 마타 메자메루?
누구를 위해 다시 눈을 뜰까?

​

誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくても
다레가 이테모 다레모 이나쿠테모
누가 있다고 해도 아무도 없다고 해도

​

ずっと待(ま)ってるよ
즛토 맛테루요
계속 기다리고 있겠어

​

怯(おび)えきってしまった小(ちい)さなてのひら
오비에킷테 시맛타 치이사나 테노 히라
무서워서 떨고 말았던 조그만 손바닥

​

それをいつか引(つよ)いて空(そら)を目指(めざ)した
소레오 이츠카 츠요이테 소라오 메자시타
그것을 어느 사이에 이끌고는 하늘을 향했어

​

ここが僕(ぼく)らの生(い)きる世界(せかい)だって話(はな)した
코코가 보쿠라노 이키루 세카이닷테 하나시타
여기가 우리들이 살아갈 세상이라고 이야기했어

​

喜(よろこ)びも悲(かな)しみも色(いろ)んなことがきみを待(ま)ってると
요로코비모 카나시미모 이론나 코토가 키미오 맛테루요
기쁨도 슬픔도 여러 가지가 너를 기다리고 있다고

​

そんな世界(せかい)を僕(ぼく)らは行(ゆく)
손나 세카이오 보쿠라와 유쿠
그런 세상을 우리들은 걸어가

​

誰(だれ)かのためにまた目覺(めざ)める
다레카노 타메니 마타 메자메루
누군가를 위해 다시 눈을 떠

​

誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくても
다레가 이테모 다레모 이나쿠테모
누가 있다고 해도 아무도 없다고 해도

​

そう思(おも)うよ
소우 오모우요
그렇게 생각하겠어

Rararararara Rararararara

라라라라라라~ 라라라라라라~
Rararararara Rararararara

라라라라라라~ 라라라라라라~

​

誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくなっても
다레가 잇테모 다레모 이나쿠낫테모
누가 있다고 해도 모두가 사라진다고 해도

僕(ぼく)は唄(うた)うよ
보쿠와 우타우요
나는 노래하겠어

​

​

​

영상 보시면서 쿠루가야가 왜 눈물을 흘리면서 사라지는지 알고 싶다면, 애니를 보시기를 추천합니다! 

​

​

어쨌든 즐감하세욤 ㅎㅎ