바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob

바이오쇼크와 마찬가지로 바이오쇼크2도 현재까지

한글버전은 현재 지원하지 않습니다.

바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob

보시다시피 한국국기가 보이지 않습니다.

이번에도 스팀에서 다운로드후 한글패치를 따로 받아 씌워야합니다.

전 빈디집을 사용했지만 다른것도 가능합니다.

안되시면 빈디집으로 이용해주세요

이 한글 패치는 바이오쇼크2 본편 한글패치 + DLC 보호자의 시련 + DLC 미네르바의 동굴 + 멀티플레이 한글패치

바이오쇼크2 모든 컨텐츠 한글패치 지원이 됩니다.

바이오쇼크2 DLC 보호자의시련 한글패치

바이오쇼크2 DLC 미네르바의 동굴 한글패치

바이오쇼크2 멀티플레이 한글패치

모두 한번에 가능한 한글 패치입니다.

물론 최신이자 마지막 패치답게 한글깨짐 네모 ㅁㅁ이 나오지 않습니다.

이 갓패치 출처는 http://cafe.naver.com/bioshockforever

네이버 까페에서 다운 받았습니다.

한글패치 찾을려고 하루종일 다른 블로그와 싸이트 찾아다녓는데...후....

설치 방법

1.위 5개파일을 첨부파일을 다운로드합니다.

2.압축을 해제하신후 Bioshock2_KOR_V1.15.exe프로그램을 실행후

3.설치 폴더를 설정해야되는데 바이오쇼크2 폴더를 찾은후 덮어씌우면 됩니다.

*저같은경우는 스팀이기떄문에

(C or D 드라이브 > steam > common > BioShock 2 폴더 설정)

4.게임을 즐기시면 됩니다.

(동영상 자막은 게임 옵션에서 게임자막을 따로 켜셔야 됩니다)

*유의사항*

기존 한글패치가 적용한 상태면 SP-Contents 폴더의 int 파일을 전부 제거하고 진행하세요.

(추가 DLC를 구입한경우가 대부분)

안되면 그냥 게임을 삭제후 재설치후 한글패치를 사용하세요.

만일의 경우를 위해 이전 DLC 세이브 파일은 삭제하는게 좋습니다.

정말 갓패치.. 간단하게 설치가 가능하며

골칫거리엿던 ㅁㅁㅁ 한글깨짐도 보완해낸

현존하는 최고의 한글패치 입니다.

다른 블로그나 사이트를 찾아보면 진짜 쓰잘데기없는거나

사라진 파일들이 많은데

바이오쇼크2 스토리 공략하면서 

중간에 한 엔피시가 영어로 한문장 말하는거랑 

진행하면서 딱한번 대화속도가 빠른부분 말고는

게임하는데 전혀 지장없는 한글 패치입니다.

그럼 이만.

글을 쓰기에 앞서 

오리지널 바이오쇼크 2 한글패치를 제작해주신 촌닭투님,


그리고 번역에 힘 써주신 
JTak님
Runsoni님
sik님
김쩌리님
백곰푸우님
웅카라굳좝굳좝님
케아님

정말 감사합니다

----

촌닭투님의 바이오쇼크 2 DLC 및 멀티 한국어 패치 V1.15의 번역본

+ 오리지널 바이오쇼크2 일본어패치 모드( 한글로 수정된 파일)  이용해서 만든 한글 패치 입니다.

font.swf은 따로 수정했습니다 ( 맑은 고딕 폰트)

바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGZ25lWUFKMlNVdnc/view?usp=sharing


BS2R.7z 파일을 받아서

압축 풀면 swf 파일 2개 , lbf 파일 2개 나오는데 


swf 파일은 BioShock 2 Remastered/ContentBakedpc/FlashMovies


lbf 파일은 BioShock 2 Remastered/ContentBaked/pc 

폴더 경로에 맞게 넣어주시면 됩니다

바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob

마지막으로 바이오쇼크2 리마스터 언어 설정에서 일본어로 변경해야 


정상적으로 한글 출력이 됩니다

바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob

바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob

----

폰트만 수정한 미완성인지라 

약간 가독성이 안좋은 부분들이 있습니다 

이 부분은 겉핥기식으로 수정한 저로썬  더 이상 수정 불가합니다 

(약 한시간 정도 플레이 해 보았는데  약간 영문으로 뜨는 곳이 있기도...)

----

2차 수정관련해서는 약간 걱정돼서 고민을 했는데 

한글화는.. 모두 즐기는게 좋다고 생각해서.. 이렇게 배포합니다

기존 오리지널 한글패치 제작하신 촌닭투님께서 따로 제작을 하신다면

이 미완성 한글패치는 바로 삭제합니다 

---

폰트 파일만 건드린지라 

다른 부분에서 언어가 ㅁㅁ로 나온다거나 하면

댓글 부탁 드립니다

티스토리 뷰

Bioshock  Bioshock 2 는 몰입형 시뮬레이션입니다. 적어도 나와 다른 많은 사람들은 그렇게 생각합니다. 어떤 사람들은 게임이 System Shock 같은 오래된 imsim 히트작이나 Prey 와 같은 새로운 장르 항목 만큼 심오하거나 기계적으로 흥미롭지 않다고 생각합니다. 그럼에도 불구하고 Bioshock 과 그 속편에서 당신은 소름 끼치고 (대부분) 버려진 수중 도시인 Rapture를 탐험하게 됩니다. 한때는 유토피아였지만 탐욕과 초강대국, 부자들이 이 모든 것을 망쳐 놓았습니다. 전형적인. 게임을 진행하는 동안 멋진 능력과 무기를 업그레이드하여 실패한 수중 유토피아의 치명적인 나머지 거주자인 온갖 종류의 못된 스플라이서를 상대할 수 있습니다.

바이오쇼크 인피니트 는 조금 다릅니다 . 처음 두 게임과 동일한 능력과 역학을 일부 특징으로 하지만 좀 더 직관적인 슈팅 게임입니다. Infinite에서당신은 광인이 운영하는 거대한 떠다니는 도시의 탑에 갇힌 젊은 여성을 구하기 위해 파견된 한 남자인 부커로 플레이합니다. 2022년에 처음으로 게임을 플레이하는 경우 매우 무뚝뚝하고 특별히 정교하지 않은 정치적 비유를 준비하십시오. 그러나 그 중 일부를 통과할 수만 있다면 재미있고 액션으로 가득 차 있고 아름답게 만들어진 슈팅 게임을 발견하게 될 것입니다.

세 게임 모두 플레이할 가치가 있습니다. 특히 무료로 얻을 수 있는 경우 가능합니다. Epic Games Store로 가서 6월 2일 전에 손에 넣으세요. 그리고 누가 알 겠습니까? 언젠가 다음 Bioshock 게임이 출시될 것입니다 . 아마도 Infinite 보다 나을 것 입니다. 하나는 희망할 수 있습니다!

한글패치

https://cafe.naver.com/bioshockforever/8299

바이오쇼크 2 리마스터판 한글패치 1.6v

대한민국 모임의 시작, 네이버 카페

cafe.naver.com

바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob
바이오쇼크2 리마스터 한글패치 방법 - baiosyokeu2 limaseuteo hangeulpaechi bangbeob