☺ 프랑스 여배우 아누크 에메는 “나이가 들어가면서 그 사람 안의 진정한 미를 알 수 있습니다.”
“You can only perceive real beauty in a person as they get older.” (Anouk Aimee (1932 - ) - a French film actress
☺ “진정한 아름다움은 경험, 지식, 지혜의 토양에서 꽃피우는 법. 아름다움이란 단순히 거울 속에 비친 자기 모습보다 내면적 자태를 더 많이 투영한 것입니다.”
" Real beauty blooms from the soils of experience, knowledge, and wisdom. It is more a reflection of inner attitudes than a physical image in a mirror."
☺ 스위스 출신 미국 정신의학자 Elisabeth Kübler-Rosss는 임종 연구 분야의 개척자이자 임종을 맞이하는 다섯 단계 즉, denial(부정), anger(분노), bargaining(흥정), depression(우울), acceptance(수긍)를 주창했다. 그녀는 “사람들은 stained glass 유리창과 같다. 그들은 햇살을 받으면 반짝이고 빛나지만 어두움이 깃들면 그들의 진정한 아름다움은 내재적인 빛이 존재할 때만 드러낸다.”
“People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within.”(Elisabeth Kübler-Ross (1926 – 2004)
☺ “우리가 아는 가장 아름다운 사람들은 패배와 고통, 몸부림, 상실의 의미를 알고 있고, 나락에서 빠져나오는 길을 경험했던 이들이다. 이들은 연민과 온유와 깊은 애정 어린 관심으로 가득 찬 감사와 감성, 그리고 삶의 이해를 지닌 사람들이다. 어찌 아름다운 사람이 갑자기 땅에서 솟아오르겠는가.”
“The most beautiful people we have known are those who have known defeat, known suffering, known struggle, known loss, and have found their way out of the depths. These persons have an appreciation, a sensitivity, and an understanding of life that fills them with compassion, gentleness, and a deep loving concern. Beautiful people do not just happen.”
Elisabeth Kubler-Ross (Death: The Final Stage of Growth, (책에서 인용) 1975)
진정한 아름다움에 관한 아누크 에메(프랑스 영화배우)의 명언이다.
함께 영어 표현을 익히면서 진정한 아름다움과 그 의미에 대해 생각해 보자.
You can only perceive real beauty, in a person as they get older. - Anouk Aimee
사람의 진정한 아름다움은 나이가 들어가면서 (그래야만) 오직 관찰할 수 있다. - 아누크 에메
＊(조동사) can : ~할 수 있다(가능성)
＊only : ~만, 오직, 단지
＊perceive : 알다, 인지하다, 감지하다.
＊real beauty : 진정한 아름다움
＊(접속사) as : ~하면서, ~동안에
＊get older : 나이가 들다.
아카데미외국어학원 ☏283-0515
창원 용호동 정우상가뒤 명동상가 3층
www.academy2u.com
< 경남신문의 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단전재·크롤링·복사·재배포를 금합니다. >