아이스크림 동요 가사 - aiseukeulim dong-yo gasa

728x90

요즘 날씨가 많이 더워졌습니다.

또 언젠가부터 주변에 아이스크림 전문점이 많이 생겼습니다.

덕분에 놀이터에서 계속 놀고 싶어 하는 아이들을 집으로 가자고 꼬시는 데는 '아이스크림 사줄게~집에 가자~' 이 것만큼 효과적인 게 없는 듯합니다.

아이스크림 얘기가 나오면 저절로 흥얼거려지는 노래 대목이 있습니다.

'아이스크림 주세요~두 개만 주세요~♪'

그 이후 가사는,,, 몰라서 못 부르는...

임병수의 '아이스크림 사랑'입니다.

가요이긴 하지만 아이들이 아이스크림 사달라고 할 때마다

조건반사처럼 불러주고 있는 터라 동요 카테고리에...ㅎㅎ

요번 기회에 뒤에 가사를 더 외워보려고 했는데, 가사를 검색해보니 반 이상의 스페인어 가사 때문에 다 외우는 건 포기하고 2절 처음 부분(밑줄 친 부분)만 외워야겠네요ㅎㅎㅎ

■임병수의 아이스크림 사랑 동영상

■아이스크림 사랑 가사

(1절)
길을 걸으면
밝은 햇살이
흘려내려 와
나를 부르네

Chiquilla mia Somos (찌키야 미아 소모스, 우리 자기 우리는)
como el temporal (꼬모 엘 땜뽀랄, 마치 풍랑 같아)
que arrastra todo y no (께 아랄스타 또도 이 노, 모든 걸 휩쓸고 어디 가든지)
le import!!!!!! a donde va (레 임뽀르타 돈데 바, 상관하지 않지)
Nuestro carino /es un (누에스타 카리노 에쓰 운, 우리의 사랑은)
barco en alta mar (바르꼬 엔 알타 마르, 높은 바다의)
Navega libre/ Sin temor a naufragar(나베가 리브레 씬 때모르 나우프라가르, 배와같이 자유롭게 흘러가고 /가라앉을 두려움 없이)

Cariño mío , somos dos (까리노 미오 소모스 도쓰, 내 사랑 우리는 둘이야)
Y tu y yo pájaro y la flor (이 뚜 이 요 파하로 이 라 플로, 그리고 너와 나 우리 둘은 새와 꽃이야)
Y tu y yo lanzamos el amor (이 뚜 이 요 란싸모쓰 엘 아모르, 그리고 너와 나 사랑을 보내)
Y tu y yo directo al corazón (이 뚜 이 요 디렉토 알 코라쏜, 그리고 너와나 가슴 그대로)
al corazón eres carino mio (알 코라쏜 에레쓰 까리노 미오, 내 사랑의 가슴으로)

사랑스러운 나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아

(2절)(밑줄 친 가사만 외우면 흥얼거리는데 문제가 없을 듯합니다ㅎㅎ)
아이스크림 주세요(사랑이 담겨있는)
두 개만 주세요(사랑을 전해주는)
눈을 감아요(행복을 느껴봐요)
이 시간 둘이서 마음을 얘기해요

사랑스러운 나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아

Y tu y yo el pájaro y la flor (이 뚜 이 요 엘 파가로 이 라 플로, 그리고 너와 나 우리 둘은 새와 꽃이야)
Y tu y yo lanzamos el amor (이 뚜 이 요 란싸모쓰 엘 아모르, 그리고 너와 나 사랑을 보내)
Y tu y yo directo al corazon al corazón(이 뚜 이 요 다이렉토 알 코라쏜 알 코라쏜, 그리고 너와 나 가슴 그대로)
Cariño mío somos dos (까리노 미오 소모쓰 도쓰, 내 사랑 우리 둘이)
Cariño mío somos dos (까리노 미오 소모쓰 도쓰, 내 사랑 우리 둘이)

예전에 운영했던 블로그의 포스팅을 그대로 백업한 글이므로,

시점과 상황의 차이 등으로 지금과는 맞지 않는 내용이 있을 수 도 있습니다.

728x90

공유하기

게시글 관리

저작자표시 비영리 변경금지

• 카카오스토리
• 트위터
• 페이스북

'전체보기 > 노래_음악_동요_악보' 카테고리의 다른 글

 날이 더워지는 듯 하더니만 갑작스레 비가 오네요.

비가 와야 나무도 살고 사람도 살겠지만

비가 오는 것보단 햇살이 그리운건 어쩔 수 없나봅니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋ

그런 의미에서 오늘의 동요는 따뜻한 날을 그리며

아이스크림을 선곡했어요~

사실 이 노래는 1, 2절 구분이 없답니다.

아~주 약간의 단어만 바뀔 뿐이에요.

(초록색 부분 참고~)

1절은 남자아이가 부르는 노래

2절은 여자아이가 부르는 노래

 그래서 노래가 길게 느껴진다 하더라도

가사는 동일하니 어렵지 않을꺼에요~~

음악은 첨부파일로 들어주세요~

(*'▽'*)♪ 

​옛날이야기의 왕자님이라도
むかしはどても  たべられない

​옛날에는 절대로 먹을 수 없었어
アイスクリーム  アイスクリーム

​아이스크림 아이스크림
ぼくは  おうじでは  ないけれど

나는 왕자님이 아니어도​
アイスクリームを  めしあがる

​혀에 얹어서 냠냠
のどをおんがくたいが  とおります

​목에 음악대가 지나가요
プカプカ  ドンドン  つめたいね

 아이스크림은 재밌어

​

​

​옛날이야기의 공주님이라도
むかしはどても たべられない

​옛날에는 절대로 먹을 수 없었어
アイスクリーム アイスクリーム

​아이스크림 아이스크림
わたしは おうじょでは ないけれど

나는 공주님이 아니어도​
アイスクリームを めしあがる

​혀에 얹어서 냠냠
のどをおんがくたいが とおります

​목에 음악대가 지나가요
プカプカ ドンドン つめたいね

아이스크림은 재밌어​

​

​옛날이야기의 왕자님이라도
むかしはどても たべられない

​옛날에는 절대로 먹을 수 없었어
アイスクリーム

お楽しみに~~~

[동요 듣기] 그러면 안돼 :: 아이스크림 맛이 있어서 노래

안녕하세요. 당꼬입니다.

저희딸이 얼마 전에 아이스크림을

많이먹어 장염에 걸렸어요.

때마침 어린이집에서 그러면 안돼

동요를 배웠는지 흥얼흥얼~

요즘 저희딸의 애창동요 공유해요.

아이스크림 맛이 있어서 

하나 먹고 둘 먹고 또 먹었더니

꾸르르르르 꾸르르르르

꾸륵꾸륵 배가 아파요

어지러웠죠 골치 아팠죠

병원에 갔죠 주사 맞았죠

그런데 내 동생들이 

하나 먹고 둘 먹고 또 먹겠대요

그러면 안돼 그러면 안돼

뗵 떽 떼엑

한여름처럼 더운 날씨

차가운 음식을 더 많이 찾게 되는데요.

더위 때문에 면역력이 떨어지기 쉬운데다

차가운 아이스크림을 많이 먹으면

설사와 배탈, 장염이 생길 수 있어요.

특히 요즘에는 장바이러스 유행으로

아이들의 장염이 유행이에요.

차가운 것을 많이 먹지 않는 습관과

함께 외출에서 돌아오면 손발을 꼭꼭~

수족구와 구내염, 장염이 함께 유행인

요즘 꼭 필요한 습관이겠죠?

땀이 많고 더위를 많이 타는 저희딸도

장염에 걸린 후론

아이스크림은 하루 한 개만!

스스로 잘 지킨답니다.

리듬과 가사가 재미있고 공감되서 그런지

아이도 신나서 흥얼거리는 동요~

아이 스스로 규칙을 세우고 지킬 수

있도록 칭찬도 꼭 꼭 아끼지 말아야겠죠?

딸아이가 좋아하는 동요 그러면 안돼,

저도 아이와 함께 재밌게 부르며

놀려고 가사를 익혀두었네요.

아기 상어 뚜 루룻 뚜루 
귀여운 뚜 루룻 뚜루 
바닷속 뚜 루룻 뚜루 
아기 상어! 

엄마 상어 뚜 루룻 뚜루 
어여쁜 뚜 루룻 뚜루 
바닷속 뚜 루룻 뚜루 
엄마 상어! 

아빠 상어 뚜 루룻 뚜루 
힘이 센 뚜 루룻 뚜루 
바닷속 뚜 루룻 뚜루 
아빠 상어! 

할머니 상어 뚜 루룻 뚜루 
자상한 뚜 루룻 뚜루 
바닷속 뚜 루룻 뚜루 
할머니 상어! 

할아버지 상어 뚜 루룻 뚜루 
멋있는 뚜 루룻 뚜루 
바닷속 뚜 루룻 뚜루 
할아버지 상어! 

우리는 뚜 루룻 뚜루 
바다의 뚜 루룻 뚜루 
사냥꾼 뚜 루룻 뚜루 
상어 가족! 

상어다 뚜 루룻 뚜루 
도망쳐 뚜 루룻 뚜루 
도망쳐 뚜 루룻 뚜루 
숨자! 으악! 

살았다 뚜 루룻 뚜루 
살았다 뚜 루룻 뚜루 
오늘도 뚜 루룻 뚜루 
살았다 휴! 

신난다 뚜 루룻 뚜루 
신난다 뚜 루룻 뚜루 
춤을 춰 뚜 루룻 뚜루 
노래 끝! 오예!

■ 인기 동요 듣기 ■

▲ 병원차와 소방차 삐뽀삐뽀 애앵애앵 동요

▲ 잘잘잘 하나하면 할머니가 동요

▲ 티라노송 나는야 폭군 티라노사우루스 동요

공유하기

게시글 관리

저작자표시 비영리 변경금지

• 카카오스토리
• 트위터
• 페이스북

'동요모음' 카테고리의 다른 글