Agust D 사람 - Agust D salam

[Hangul / 가사]

[Verse 1]
Yeah, yeah 산들바람
스쳐가는 사람
스며드는 사람
나는 어떤 사람
나는 좋은 사람?
아님 나쁜 사람?
평가는 가지각색
그냥 나도 사람

다들 살아가겠지
다들 사랑하겠지
다들 바래가겠지
잊혀가겠지

사람들은 변하지 나도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

[Pre-Chorus]
음 Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
음 I’m so serious?
I’m so serious? I’m so, I’m so

[Chorus]
뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

[Verse 2]
물이 흘러가는 대로 흘러가
저기 끝은 뭐가 있을지도
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
좋은 게 좋은 거지 뭐
좋은 게 좋은 거지

뜻대로만 되지 않지
불편은 다들 감수하지
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
사람들이 그런거지

없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데

사람들은 변하지 너도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

[Pre-Chorus]
너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함
너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함

[Chorus]
뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때
때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

[Romanization]

[Verse 1]
Yeah, yeah sandeulbaram
seuchyeoganeun saram
seumyeodeuneun saram
naneun eotteon saram
naneun joheun saram?
anim nappeun saram?
pyeongganeun gajigaksaek
geunyang nado saram

dadeul saragagetji
dadeul saranghagetji
dadeul baraegagetji
ichyeogagetji

saramdeureun byeonhaji nado byeonhaetdeusi
sesangsari yeongwonhan geon eopseo
da jinaganeun haepeuning

[Pre-Chorus]
eum Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
eum I’m so serious?
I’m so serious? I’m so, I’m so

[Chorus]
mwo eottae
seuchyeo jinagamyeon mwo eottae
mwo eottae
sangcheobadeumyeon mwo eottae
ttaeron tto apeuljido
gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido
mwo eottae
geureoke salmyeon mwo eottae

[Verse 2]
muri heulleoganeun daero heulleoga
jeogi kkeuteun mwoga isseuljido
teukbyeolhan sam pyeongbeomhan sam geu nareumdaero
joheun ge joheun geoji mwo
joheun ge joheun geoji

tteutdaeroman doeji anji
bulpyeoneun dadeul gamsuhaji
geukjeogin sanghwangdeureui banbogeun salmeul jichigedo hae
saramdeuri geureongeoji

eopseumyeon itgo sipgido isseumyeon eopgo sipgido
nuga sarami jihyeeui dongmurira haetna
naega bogieneun huhoeeui dongmuri bunmyeonghande

saramdeureun byeonhaji neodo byeonhaetdeusi
sesangsari yeongwonhan geon eopseo
da jinaganeun haepeuning

[Pre-Chorus]
neoeui pyeongbeomhameun doeryeo naeui teukbyeolham
neoeui teukbyeolhameun doeryeo naeui pyeongbeomham
neoeui pyeongbeomhameun doeryeo naeui teukbyeolham
neoeui teukbyeolhameun doeryeo naeui pyeongbeomham

[Chorus]
mwo eottae
seuchyeo jinagamyeon mwo eottae
mwo eottae
sangcheobadeumyeon mwo eottae
ttaeron tto apeuljido
gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido
mwo eottae
geureoke salmyeon mwo eottae

Yeah, yeah 산들바람 微風
스쳐가는 사람 擦身而過的人
스며드는 사람 習以為常的人
나는 어떤 사람 我是什麼人
나는 좋은 사람? 我是好人？
아님 나쁜 사람? 還是壞人？
평가는 가지각색 評價各形各色
그냥 나도 사람 我也只是個人

다들 살아가겠지 所有人也會活下去吧
다들 사랑하겠지 所有人也會去愛吧
다들 바래가겠지 所有人也會期盼著吧
잊혀가겠지 漸漸遺忘吧

사람들은 변하지 나도 변했듯이 人們會變 正如我也變了
세상살이 영원한 건 없어 世事沒有永恆
다 지나가는 해프닝 一切也是會過去的純意外

음 Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
음 I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

*뭐 어때 那又怎樣
스쳐 지나가면 뭐 어때 擦身而過又如何
뭐 어때 那又怎樣
상처받으면 뭐 어때 受了傷又如何
때론 또 아플지도 偶或又疼痛
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도 也許有時傷心落淚
뭐 어때 那又怎樣
그렇게 살면 뭐 어때 這樣活著又如何

물이 흘러가는 대로 흘러가 水依舊流走
저기 끝은 뭐가 있을지도 那盡頭會有什麼
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로 特別的人生 平凡的人生 各如其色
좋은 게 좋은 거지 뭐 就隨遇而安吧
좋은 게 좋은 거지 隨遇而安

뜻대로만 되지 않지 無法稱心
불편은 다들 감수하지 即使不便也要接受
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해 戲劇化狀況的反複也會令生活困倦
사람들이 그런거지 人們就是如此吧

없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도 沒有的話想有 有的話想沒有
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나 是誰說過人類是智慧動物呢
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데 在我看來分明是後悔的動物

사람들은 변하지 너도 변했듯이 人們會變 正如你也變了
세상살이 영원한 건 없어 世事沒有永恆
다 지나가는 해프닝 一切也是會過去的純意外

너의 평범함은 되려 나의 특별함 你的平凡反倒是我的特別
너의 특별함은 되려 나의 평범함 你的特別反倒是我的平凡
x2

  Repeat *

[轉載請註明出處 german1212.pixnet.net]

사람

Yeah, yeah 산들바람

스쳐가는 사람

스며드는 사람

나는 어떤 사람

나는 좋은 사람?

아님 나쁜 사람?

평가는 가지각색

그냥 나도 사람

다들 살아가겠지

다들 사랑하겠지

다들 바래가겠지

잊혀가겠지

사람들은 변하지 나도 변했듯이

세상살이 영원한 건 없어

다 지나가는 해프닝

음 Why so serious?

Why so serious? Why so serious?

음 I'm so serious?

I'm so serious? I'm so, I'm so

뭐 어때

스쳐 지나가면 뭐 어때

뭐 어때

상처받으면 뭐 어때

때론 또 아플지도

가끔은 속상해 눈물 흘릴지도

뭐 어때

그렇게 살면 뭐 어때

물이 흘러가는 대로 흘러가

저기 끝은 뭐가 있을지도

특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로

좋은 게 좋은 거지 뭐

좋은 게 좋은 거지

뜻대로만 되지 않지

불편은 다들 감수하지

극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해

사람들이 그런거지

없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도

누가 사람이 지혜의 동물이라 했나

내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데

사람들은 변하지 너도 변했듯이

세상살이 영원한 건 없어

다 지나가는 해프닝

너의 평범함은 되려 나의 특별함

너의 특별함은 되려 나의 평범함

너의 평범함은 되려 나의 특별함

너의 특별함은 되려 나의 평범함

뭐 어때

스쳐 지나가면 뭐 어때

뭐 어때

상처받으면 뭐 어때

때론 또 아플지도

가끔은 속상해 눈물 흘릴지도

뭐 어때

그렇게 살면 뭐 어때

러시아어 번역러시아어

Люди

Versions: #1#2

Да, да бодрящий ветерок

Прохожий

Искатель

Каков я?

Хорош?

Или плох?

Разная оценка

Ведь я тоже человек

Все будут жить

Все будут любить

Хочу чтоб все ушли

Я буду забыт

Люди меняются, я ведь тоже изменился

В жизни нет ничего вечного

Всё минует как случайность

Мм, почему так серьезно?

Почему так серьезно? Почему так серьезно?

Мм, я такой серьезный?

Я такой серьезный? Я такой, я такой

Что если

Я пройду мимо, что будет

Что если

Я поранюсь, что станет

Если даже снова будет больно

Даже если расстроюсь и заплачу

Что если

Так буду жить, что если

Вода будет течь по своему

Неважно что ожидает в конце

Особенная жизнь или обыденная жизнь

Что значит "хорошее и есть хорошо"

Хорошее и есть хорошо

Не всё ведь будет идти как задумано

Все ведь должны вынести трудности

Повторяя драматические сцены, жизнь становится утомительной

Люди ведь такие

Хочу, чтоб было то чего нет, и не было того, что есть

Кто сказал, что люди мудрые животные?

Для меня очевидно, что они сожалеющие животные

Люди меняются, ты ведь тоже изменился

В жизни нет ничего вечного

Всё минует как случайность

Твоя обыкновенность, моя особенность

Твоя особенность, моя обыкновенность

Твоя обыкновенность, моя особенность

Твоя особенность, моя обыкновенность

Что если

Я пройду мимо, что будет

Что если

Я поранюсь, что станет

Если даже снова будет больно

Даже если расстроюсь и заплачу

Что если

Так буду жить, что если

투고자: